If the school transitions to a bilingual programme, parents need to be aware of what this involves and how they can help.
Si la escuela está cambiando a un programa bilingüe, los padres deben estar conscientes de lo que esto implica y cómo pueden ayudar.
In the bilingual programme half of the classes are held in the foreign language.
There will be other activities, including further training for teachers and research on cultural, linguistic and educational topics to back up the bilingual programme.
También se realizarán otras actividades, como el perfeccionamiento docente, la investigación en temas culturales, lingüísticos y educativos para apoyar el programa bilingüe.
a bilingual programme where one of the languages of instruction might be the student's home language.
Un programa bilingüe en el que una de las lenguas de instrucción podría ser la lengua de origen del alumno
a bilingual programme where, most often, one of the languages of instruction is the student's mother tongue
Un programa bilingüe en el que una de las lenguas de instrucción es, en la mayoría de los casos, la lengua materna del alumno
In addition, research has indicated that it is easier for children to learn a language than it is for adults especially when exposed to the languages in an immersive environment, such as that of a bilingual programme.
Además, de acuerdo con las investigaciones, aprender una lengua es más fácil para los niños que para los adultos. En especial cuando están expuestos a los idiomas en un ambiente de inmersión, como el que ofrece un programa bilingüe.
During these 12 years Madrid has achieved a breakthrough, but it is still believed that both innovation and development are the main aims of the bilingual programme.
En 12 años se ha conseguido un gran avance pero seguimos apostando por la innovación y el desarrollo del programa bilingüe.
All of them took part in the bilingual programme.
Todos ellos cursaban el programa bilingüe. In
Costbenefit analysis: There are definitely benefits from a high quality bilingual programme.
Análisis costobeneficio: En definitiva, un programa bilingüe de alta calidad tiene beneficios.
Students who wish to obtain the bilingual programme may also take other subjects in English.
Aquellos alumnos que quieran obtener el programa bilingüe podrán cursar alguna otra asignatura también en inglés.
In the Basque Community, the education system allows students to choose between a monolingual or a bilingual education, with the budget for the bilingual programme only 4.75% more expensive than the other.
En la comunidad vasca, el sistema educativo permite elegir entre una educación monolingüe o bilingüe, siendo el presupuesto del programa bilingüe solo un 4.75 % más caro que el otro.
I improved my communication, even in English, as this is a bilingual programme.
Mejoré mi comunicación, incluso en inglés, ya que es un programa bilingüe.
If I want to take the bilingual programme, what level of English must I have?
Si quiero cursar el programa bilingüe ¿qué nivel de inglés debo tener?