Avenarius gave but a slightly changed form to this old sophism, which had been already worn threadbare by Bishop Berkeley.
Avenarius no hace más que dar una forma ligeramente modificada a este viejo sofisma, gastado ya por el obispo Berkeley.
He was severely criticized for this irrational belief by many people, most notably by Bishop Berkeley, a philosopher who believed that all material objects and space and time are an illusion.
Fue duramente criticado por mucha gente debido a esta creencia irracional, destacando sobre todo la crítica del obispo Berkeley, un filósofo que creía que todos los objetos materiales, junto con el espacio y el tiempo, eran una ilusión.
Frankly and bluntly did Bishop Berkeley argue!
¡El obispo Berkeley razonaba de una forma franca, de una forma simplona!
Lately I'm thinking about this extraordinary quote from bishop Berkeley: "Esse est percipi; to be is to be perceived."
Yo, últimamente, doy vueltas a la extraordinaria frase del obispo Berkeley: "Esse est percipi; ser es ser percibido".
Lenin contended with the third party philosophy of bourgeois subjectivists, especially of the type of Hume and Bishop Berkeley, who regarded reality as mere constructs of sense-data.
Lenin se enfrentó a la filosofía de un "tercero partido" de los subjetivistas burgueses, en particular con la filosofía de Hume y del obispo Berkeley, quienes vieron la realidad solo como una construcción de la percepción sensorial.
For the present we shall confine ourselves to one conclusion: the "recent" Machians have not adduced a single argument against the materialists that had not been adduced by Bishop Berkeley. Ibid., Vol.
Limitémonos de momento a esta sola conclusión: los "no vísimos" machistas no han aducido contra los materialistas ni un solo argumento, literalmente ni uno solo, que no se pueda encontrar en el obispo Berkeley.
Al After we came out of the church, we stood talking for some time together of Bishop Berkeley's ingenious sophistry to prove the non-existence of matter, and that every thing in the universe is merely ideal.
[Traducción de Saúl Steiner: Al salir de la iglesia nos quedamos conversando algún tiempo sobre el ingenioso sofisma del Obispo Berkeley que probó la no-existencia de la materia y que todo en el universo es meramente ideal.
But for all materialists, including those of the seventeenth century whom Bishop Berkeley demolished (see Introduction), "phenomena" are "things-for-us" or copies of the "objects in themselves."
Para todos los materialistas, comprendidos los materialistas del siglo XVII que el obispo Berkeley pretendía exterminar (ved la Introducción), los "fenómenos" son "cosas para nosotros" o copias "de los objetos en sí".
What is a history of philosophy, but a history of the perplexities of the Hindus, of the Chinese, of the Greeks, of the Schoolmen, of Bishop Berkeley, of Hume, of Schopenhauer, and so on?
¿Qué es la historia de la filosofía sino la historia de las perplejidades de los hindúes, los chinos, los griegos, los escolásticos, el obispo Berkeley, Hume, Schopenhauer y otros muchos?
Among his London portraits is one of Bishop Berkeley who, in 1728, enticed Smibert to accompanied him to America, with the intention of becoming professor of fine arts in the college which Berkeley was planning to found in Bermuda.
Smybert estudió con sir James Thornhill, y en 1728 acompañó al obispo Berkeley a América, con la intención de convertirse en profesor de bellas artes en la universidad que Berkeley pretendía fundar en las Bermudas, lo que nunca ocurrió.
This is the basis of all forms of subjective idealism, from Protagoras to Bishop Berkeley, from Kant to Werner Heisenberg.
Esta es la base de todas las formas de idealismo subjetivo, desde Protágoras al Obispo Berkeley, desde Kant a Werner Heisenberg.
You cannot prove that matter or the world exist, as Bishop Berkeley demonstrated.
No puedo probar que la materia del mundo existe, como demostrara Bishop Berkeley.
I mean, really what you're proposing is a kind of modern-day Bishop Berkeley interpretation of the world: consciousness causes matter, not the other way around.
Quiero decir, lo que propones es una interpretación moderna de la interpretación del mundo de George Berkeley; que la conciencia crea a la materia, no al revés.