A bishop coadjutor is a bishop elected and consecrated to succeed a bishop who is still in office, and who works alongside the diocesan bishop until that person retires (no more than three years after the coadjutor's consecration).
Un obispo coadjutor es un obispo elegido y consagrado para suceder a un obispo que todavía está en el cargo, y que trabaja junto al obispo diocesano hasta que esa persona se jubile (no más de tres años después de la consagración del coadjutor).
The priest told the officials that he obeyed only his bishop, but the latter told him that the authorities could recognise him as a bishop coadjutor, but that obedience was not due to him. And that is not all.
Al sacerdote que explicaba que él obedece solo a su obispo, los oficiales han objetado que este último, si quiere, puede pedir al Estado que lo reconozcan como obispo coadjutor, pero a él igualmente no se le debe obediencia.
In January 2008 he became first of all bishop coadjutor and then (15 April 2009), bishop of the diocese where he was born.
En enero de 2008 se convierte primero en obispo coadjutor y luego (15 de abril de 2009) en obispo de la diócesis en la que nació.
The election of the bishop coadjutor will be held during the Dec. 2- 3 meeting of Diocesan Convention.
La elección del obispo coadjutor se llevará a cabo durante la Convención Diocesana del 2 al 3 de Diciembre.
The new bishop coadjutor was elected on July 25, 2015, at an extraordinary convention of the Diocese of the Dominican Republic at Epiphany Cathedral in Santo Domingo.
El nuevo obispo coadjutor fue electo el 25 de julio de 2015, en una convención extraordinario de la Diócesis de la República Dominicana en la catedral de la Epifanía de la ciudad de Santo Domingo.
Following the June 2nd election of the Venerable Joseph Kerwin Delicat as bishop coadjutor of the Diocese of Haiti, a group of...
Luego de la elección, el 2 de junio, del Ven. Joseph Kerwin Délicat como obispo coadjutor de la Diócesis de Haití, un...
The Province II Court of Review has released its Report of Findings regarding the Contestation of the election of the bishop coadjutor of the Diocese of Haiti.
El Tribunal de Revisión de la II Provincia dio a conocer su Informe de Resultados respecto a la impugnación de la elección del obispo coadjutor de la Diócesis de Haití.
The open nomination process for the Bishop Coadjutor of Haiti...
El proceso abierto de nominación para Obispo Coadjutor de Haití continúa hasta el 29 de junio.
In 1856, Bishop Simon Bernaux named him Bishop Coadjutor, and as such he became in charge of the most remote and difficult areas.
En 1856 el Obispo Simón Bernaux lo nombró Obispo coadjutor y como tal se encargó de las áreas más remotas y difíciles.
In his homily the Bishop Coadjutor of the Diocese, Mgr.
En su homilía, el Obispo Coadjutor de la Diócesis, Mons.
Ordained Bishop coadjutor of Ningbo on May 14, 2000 by Msgr. Giuseppe Ma Xuesheng, he succeeded in leading the diocese until May 8, 2004.
Nombrado obispo Coadjutor de Ningbo, el 14 de mayo del 2000 fue consagrado por S.E. Mons. Giuseppe Ma Xuesheng, al cual sustituyó en la dirección de la Diócesis el 8 de mayo del 2004.
Ousley has been Bishop of Eastern Michigan since 2007, having been elected Bishop Coadjutor in 2006.
El Obispo y Primado de la Iglesia Episcopal, Michael B. ha sido obispo del Este de Michigan desde 2007, habiendo sido elegido Obispo Coadjutor en 2006.
Newsletter Video ASIA/KOREA - Appointment of the Bishop Coadjutor of the diocese of Cheju
Newsletter Video ASIA/COREA - Nombramiento del obispo Coadjutor de la diócesis de Cheju