Her biting remark about my presentation still echoes in my head today.
Su comentario mordaz sobre mi presentación todavía resuena hoy en mi cabeza.
He couldn't resist a biting remark when she forgot the meeting again.
No pudo evitar un comentario mordaz cuando ella olvidó la reunión otra vez.
Whenever he feels insecure, he makes a biting remark to defend himself.
Siempre que se siente inseguro, lanza un comentario mordaz para defenderse.
The teacher's biting remark embarrassed the student in front of the entire class.
El comentario mordaz del profesor avergonzó al alumno delante de toda la clase.
I regret that biting remark; it was unnecessary and only hurt his feelings.
Lamento ese comentario mordaz; fue innecesario y solo hirió sus sentimientos.
After his mistake, her biting remark stung more than the actual consequences did.
Tras su error, su comentario mordaz dolió más que las consecuencias mismas.
He followed her apology with a biting remark, which completely ruined the reconciliation.
Respondió a sus disculpas con un comentario mordaz, arruinando por completo la reconciliación.
One biting remark can destroy trust that took years to build between friends.
Un solo comentario mordaz puede destruir la confianza que tardó años en construirse entre amigos.
A biting remark can sometimes sting more than a direct insult.
A veces, un comentario mordaz puede doler más que un insulto directo.
During the debate, his biting remark caught his opponent off guard.
Durante el debate, su comentario mordaz tomó a su oponente por sorpresa.
Everyone avoided him after his biting remark about their project ideas.
Todos lo evitaron después de su comentario mordaz sobre las ideas de su proyecto.
He joked frequently, but the biting remark was unusual and shocking.
Bromeaba con frecuencia, pero el comentario mordaz fue inusual y sorprendente.
After a few drinks, his biting remark seemed more cruel than funny.
Después de unos tragos, su comentario mordaz parecía más cruel que gracioso.