The black speck of the returning boat becomes visible laden with passengers and cargo.
La mota negra del barco que vuelve se convierte en laden visible con los pasajeros y cargo.
And a month later there was a small black speck in the century, like a birthmark.
Y un mes más tarde había una pequeña mota negra en el siglo, como una marca de nacimiento.
It's a little black speck in your eye.
Es un pequeño punto negro en el ojo.
From our perspective, each of these events, called a transit, is seen as a slow-moving black speck traveling across the sun.
Desde nuestra perspectiva, cada uno de estos eventos, llamados tránsitos, se ve como un punto negro moviéndose lentamente a través del Sol.
I looked away down-stream, and seen a black speck on the water.
Miré río abajo y vi una mancha negra en el agua.
Almost at the very base of the tail is a black speck.
Casi en la base misma de la cola hay una mancha negra.
The bottom has a black speck near the makers mark.
El fondo tiene una mancha negra cerca de la marca de los fabricantes.
After a few minutes, I can make out a black speck in the waves.
Tras unos minutos, pude distinguir una mancha negra entre las olas.
The ship came about and the trim was released to catch extra wind and speed towards what was still no more than a black speck.
La nave viró y el velamen fue desplegado para tomar más viento y velocidad hacia lo que aún no era más que una mota negra.
One of the helicopters was fleetingly visible: a black speck looping over the town with incredible speed.
Uno de los helicópteros era ligeramente visible desde allí: una mota negra que orbitaba sobre la ciudad a una velocidad increíble.
The shadow cast by Prometheus can be seen as a small black speck on Saturn on the far left of the image, between the shadows cast by the main rings and the thin, faint F ring.
Su sombra se puede distinguir como una pequeña mota negra sobre el planeta, a la izquierda de la imagen, entre las sombras de los anillos principales y la del delgado y apenas perceptible anillo F.
As I was studying the sphere of light, I suddenly saw a very black speck in the center of it.
Mientras yo estudiaba la esfera de luz, vi de pronto un mancha muy negra en el centro de ésta.
Toward morning a black speck was seen hovering timidly over the topmost pinnacle, and shortly afterward the speck had become a swarm.
Hacia el amanecer se vio revolotear tímidamente una mancha oscura por encima del pico más alto, y poco después la mancha se había convertido en un verdadero enjambre.