Parsifal is overcome with remorse, blaming himself for this state of affairs.
Parsifal se encuentra sobrecogido por el remordimiento, culpándose a sí mismo de esta situación.
This father is blaming himself for the death of his son.
El padre se está culpando a sí mismo por la muerte de su hijo.
Well, I hope he's not blaming himself, because I've seen all kinds of people in violent-home situations.
Bueno, espero que no se esté culpando a sí mismo, porque he visto todo tipo de personas en situaciones violentas en el hogar.
He's blaming himself for what he's going through at the moment.
Se culpa a sí mismo por lo que le pasa en ese momento.
He's still blaming himself for it.
Todavía se culpa a sí mismo por ello.
Whoever blames someone else, is actually blaming himself and his own attributes.
Quien culpa a alguien más, en realidad se culpa a sí mismo y a sus propios atributos.
Always that self-destructiveness, blaming himself.
Siempre esa autodestrucción, culpándose a sí mismo.
Look at my deceiving lips, he begs - blaming himself for the separation.
Mira mis labios engañosos, él suplica - culpándose a sí mismo de la separación.
Like baby blaming himself for being left out in the cold by his mother.
Como un bebé culpándose a sí mismo por ser abandonado en el frío por su madre.
His father, blaming himself for his disability, stopped being an enforcer and went back to boxing.
Su padre, culpándose a sí mismo por su discapacidad, dejó de ser un matón y volvió al boxeo.
Sheldon, blaming himself, puts down his paintball gun and walks outside, mocking the rival team from the geology department.
Sheldon, culpándose a sí mismo, baja su pistola de paintball y pasea afuera, burlándose del equipo rival del departamento de geología.
Tom is always blaming himself.
Tom siempre se está culpando a sí mismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.