But I hope you will understand if we say that we do not believe in giving blank cheques.
Pero espero que lo entienda si decimos que no creemos en extender cheques en blanco.
There should be no public funds or blank cheques for the car industry, as it now is.
No debería haber fondos públicos o cheques en blanco para el sector del automóvil, como sucede ahora.
I hope we can quickly put aside this non-issue and refrain from intemperate charges such as the charge of procedural subterfuge or the abuse of blank cheques.
Espero que podamos rápidamente dejar de lado este falso problema y abstenernos de acusaciones inmoderadas, como la de subterfugio de procedimiento o abuso de cheques en blanco.
Its main cost, apart from the usual hill of non-white corpses, would be a stream of blank cheques to the usual suspects in the military-industrial complex.
Su principal costo, aparte de la colina habitual de cadáveres no blancos, sería una corriente de cheques en blanco a los sospechosos habituales en el complejo militar-industrial.
We want to subject the financing of enlargement to very precise tests, which means that we are not issuing any blank cheques for the acceding countries, but we do not want to set up any hurdles either.
Queremos someter la financiación de la ampliación a unos controles muy exactos, es decir, que no extendemos cheques en blanco a los países que van a adherirse pero tampoco queremos poner obstáculos.
There are no blank cheques today, because we know the financial framework only up to 2006.
Hoy no existen cheques en blanco pues sólo conocemos el marco financiero hasta el 2006.
You didn't do anything bad with those blank cheques I gave you, did you?
No hiciste nada malo con esos cheques en blanco que te di, ¿no?
Some blank cheques were stolen from a chequebook and cheques totalling $5,548 were cashed with forged signatures
Varios cheques en blanco fueron robados de un talonario y se hicieron efectivos por un importe de 5.548 dólares con firmas falsas
His solution landed the housing market in the worst of all worlds: their managements knew that if the blank cheques were filled out they would lose their jobs, so they retrenched and made mortgages more expensive and less available.
Su solución puso al mercado hipotecario en la peor situación posible: los administradores sabían que si se llenaban los cheques en blanco ellos perderían sus empleos, así que se protegieron encareciendo las hipotecas y haciéndolas menos disponibles.
Loss of blank cheques 1
Desaparición de cheques en blanco 1
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.