To me the most important thing... is the blast-off.
A mi juicio, lo más difícil es el despegue.
These are obviously protective devices or headgear for protection against the deafening noise and brilliant glare of the blast-off.
Éstos son obviamente dispositivos protectores o tocados (adornos para la cabeza) de protección contra el ruido ensordecedor y el fulgor brillante del despegue.
I want you to make Galloway and his friends understand they've got to get the parrinium aboard that ship and be ready for blast-off the moment the power is restored.
Quiero que convenzas a Galloway y sus amigos de que necesitan llevar el parrinium a bordo de la nave y estar preparados para el lanzamiento de los cohetes en el momento que la energía esté de nuevo disponible.
Earth blast-off, 15 minutes precisely.
Lanzamiento tierra, 15 minutos precisos.
At blast-off, these five engines produced seven-and-a-half million pounds of thrust.
Al despegar, estos cinco motores produjeron 7,5 millones de libras de propulsión.
Producer, are you ready for blast-off?
Productor, ¿listo para despegar?
The launch came a week after a fuel leak forced a previous attempt to be scrubbed 56 minutes before the scheduled blast-off.
El lanzamiento se produjo una semana después de que una fuga de combustible obligara a un intento previo de limpieza 56 minutos antes del despegue programado.
60 seconds to blast-off.
Oh... 60 segundos para el despegue.
Marvel at amazing lunar rock samples collected during the Apollo missions, and enter a true-to-life rocket-launch center to prepare for blast-off.
Observa maravillado las sorprendentes muestras de roca lunar recogidas durante las misiones Apolo, entra en un centro de lanzamiento de cohetes muy realista y prepárate para el despegue.
Back up. Maestro, are you ready for blast-off?
Maestro, ¿listo para despegar?
All right, E.T., ready for blast-off.
Muy bien, E.T. listo para despegar.
You ready for blast-off?
¿Listo para despegar?
In December 1993, the 750c becomes the first ThinkPad to blast-off into outer space on a ground-breaking, zero-gravity mission.
En diciembre de 1993, el 750c se convierte en el primer ThinkPad en despegar al espacio exterior en una misión pionera en gravedad cero.