On some nights it filled over half the sky and as it rose you could watch the crimson blood drip and trickle down its bloated face, staining it red, until at its height it bathed the swamps and towers in a gory dead red light.
Algunas noches llenaba más de la mitad del cielo y mientras se alzaba podías ver la sangre carmesí gotear y chorrear de su cara hinchada, manchándola de rojo, hasta que desde las alturas bañaba los pantanos y las torres en una mortecina y ensangrentada luz encarnada.
This can lead to symptoms such as hypertension, weight gain, abnormal weight distribution (bloated face or hump on back), excessive hair growth, weakness, and fatigue.
Esto puede llevar a los síntomas tales como hipertensión, avance de peso, distribución anormal del peso (cara hinchada o dorso de la cresta conectado), incremento del pelo, debilidad, y fatiga excesivos.
There was a mocking smile on the bloated face which seemed to drive me mad.
Había una sonrisa burlona en su rostro hinchado que pareció volverme loco.
Dana Schutz's Open Casket is a gestural semi-abstraction of the bloated face of Emmett Till.
Open Casket (Cuerpo presente), de Dana Schutz, es una semiabstracción gestual del rostro hinchado de Emmett Till.
According to her I had "a very bloated stomach", "bloated face", and urged me to starve myself with this statement "Ulrikke needs to drink only water for the next 24 hours".
Según ella, tengo "una tripa muy hinchada", "la cara hinchada" y me instaron a que me matara de hambre a mí misma con esta frase: "Ulrikke tiene que beber solamente agua durante las próximas 24 horas".
According to her I had "a very bloated stomach", "bloated face", and urged me to starve myself with this statement "Ulrikke needs to drink only water for the next 24 hours".
Según ella tenía "un estomago muy hinchado", "una cara hinchada" y me urgió a que pasara hambre con el siguiente mensaje: "Ulrikke necesita beber solo agua durante las siguientes 24 horas".
According to her I had "a very bloated stomach", "bloated face", and urged me to starve myself with this statement "Ulrikke needs to drink only water for the next 24 hours".
Según ella tenía 'un estómago muy hinchado', 'cara hinchada', y me instó a morirme de hambre con esta declaración: 'Ulrikke necesita beber solo agua las próximas 24 horas'.
According to her I had "a very bloated stomach", "bloated face", and urged me to starve myself with this statement "Ulrikke needs to drink only water for the next 24 hours".
Según ella, Yo tenía un 'estómago muy hinchado', 'cara hinchada' y dijo que yo debía morir de hambre con esta declaración: 'Ulrikke necesita tomar solo agua durante las próximas 24 horas'.
According to her I had "a very bloated stomach", "bloated face", and urged me to starve myself with this statement "Ulrikke needs to drink only water for the next 24 hours".
Según la encargada de la prueba, Alexia, yo tenía "un estómago muy hinchado", "una cara hinchada" y me exigía pasar hambre con esta frase: "Ulrikke necesita alimentarse solo de agua durante las próximas 24 horas".
Hayfever symptoms include sneezing, runny nose, stuffy nose, itchy skin on the face and throat, itchy eyes, red or swollen eyes, a bloated face, puffy eyes and associated lethargy.
Hayfever symptoms incluir estornudar, nariz que moquea, congestiĂłn nasal, picazĂłn en la piel en la cara y throat, picazĂłn en los ojos, ojos rojos o hinchados, un la cara hinchada, ojos hinchados y letargo asociado.
During the following years Gagarin develops a bloated face (Wisnewski, p.).
Durante los años siguientes Gagarin desarrolla entre otros una cara hinchada (Wisnewski, p.).
I take my time to closely examine his bloated face, and then my eyes slowly take in his withered legs.
Me tomo mi tiempo para examinar su hinchada cara, y luego mis ojos se deslizan a sus atrofiadas piernas.
But it was a relief not to see the bloated face and not to have to breathe the same air with the loathsome detective.
Pero era un alivio no tener que ver la cara abotagada del odioso detective y no tener que respirar el mismo aire que él.