Art and poetry often celebrate the beauty of the sacred bo tree.
El arte y la poesía a menudo celebran la belleza del árbol sagrado.
Many temples are built near the sacred bo tree to honor its presence.
Muchos templos se construyen cerca del árbol sagrado para honrar su presencia.
As precious and rare as a living bo tree.
Tan valiosa y exótica como un árbol bo vivo.
But now, as he stares at the relic bo tree, something shifts.
Pero ahora, mientras contempla la reliquia del árbol bo, algo cambia.
Legend says that the bo tree is an embodiment of wisdom and compassion.
La leyenda dice que el árbol sagrado es una encarnación de sabiduría y compasión.
Monks often sit in silence beneath the bo tree, finding solace in its shade.
Los monjes a menudo se sientan en silencio bajo el árbol sagrado, encontrando consuelo en su sombra.
An old bo tree leans against a wall, rotting, underlining their failures.
Un viejo árbol bo se apoya en una pared, enfermo, resaltando sus fracasos.
Jaidee stares at the bo tree.
Jaidee contempla fijamente el árbol bo.
As rain falls on the bo tree, it nourishes both the tree and the earth.
Cuando la lluvia cae sobre el árbol sagrado, nutre tanto al árbol como a la tierra.
The bo tree blurs.
El árbol bo se desdibuja.
He stretches a hand toward the painting and traces the flaking paint, wondering if the man who painted it used a real living bo tree as model, if he was lucky enough to live when they lived, or if he modeled it from a photo.
Alarga una mano hacia el dibujo y acaricia la pintura desportillada, preguntándose si el artista se habría valido de un árbol bo auténtico como modelo, si habría tenido la suerte de vivir cuando aún existían, o si habría tenido que recurrir a alguna foto.
A visit to the bo tree is a transformative experience for many Buddhists.
Una visita al árbol sagrado es una experiencia transformadora para muchos budistas.
Kanya shrugs, but doesn't bait him. Soon the bo tree is behind them.
Kanya se encoge de hombros, pero no insiste. Pronto dejan atrás el árbol bo.