Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bogged down over
Vertaling van "bogged down over" in Spaans
The peace talks became bogged down over territorial disputes between the countries.
Las conversaciones de paz se empantanaron por disputas territoriales entre los países.
The negotiations got bogged down over the smallest contractual clauses.
Las negociaciones se atascaron por las cláusulas contractuales más pequeñas.
But we are getting bogged down over a definition of terrorism.
Pero nos estamos quedando atascados buscando una definición del terrorismo.
Ten presidents before me... ten have all got bogged down over there.
Diez presidentes antes que yo... diez todos se han empantanado allí.
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing.
Las conversaciones se empantanaron en la agricultura, donde los subsidios y las restricciones comerciales siguen siendo tanto más elevados que en la industria.
We must also avoid letting these discussions become bogged down over assistance levels and other resource questions; they should focus instead on substantive areas where we can make progress.
Debemos evitar que estas deliberaciones se vean atascadas en cuanto a los niveles de asistencia y otras cuestiones de recursos; en cambio, deben centrarse en esferas sustantivas en las que podamos realizar progresos.
Should such an approach be taken, the Working Party could be bogged down over the next few months in a protracted discussion on the proposed agenda, structure and possible speakers.
Si se adoptara ese planteamiento, podría ocurrir que el Grupo de Trabajo quedara bloqueado durante los meses siguientes en un debate interminable sobre la propuesta relativa al orden del día, la estructura y los posibles oradores.
Mrs Müller also knows that last year we got bogged down over this tendering procedure as regards the Foundation due to the restricted interpretation given to our freedom to use outside assistance, the whole discussion about disputes, and so on.
La Sra. Müller también sabe que en años anteriores nos hemos atascado con el procedimiento de licitación relativo a esta Fundación, a causa de la limitada interpretación que se ha dado a la posibilidad de utilizar asistencia externa, toda la discusión sobre los debates, etcétera.
That process dragged on until the U.S. removed Cuba from its list of state sponsors of terrorism in late May and then bogged down over issues of U.S. diplomats' access to ordinary Cubans.
El proceso avanzó lentamente hasta que Estados Unidos retiró a Cuba de su lista de países que auspician el terrorismo a finales de mayo, y después se atascó en cuestiones sobre el acceso de los diplomáticos estadounidenses a los cubanos de a pie.
Travers considered Catch Me if You Can to be bogged down over 140 minutes.
Consideró que Atrápame si puedes decayó a lo largo de sus 140 minutos.
And - and look, let's not get so bogged down over these room keys.
Y miren, no hagamos de estas llaves un problema.
But the talks, at least as far as is publicly known, remain bogged down over details.
Pero las conversaciones, al menos las que se hacen públicas, siguen absortas en los detalles.
The key to a good reading of Romans is not to get bogged down over the many bits of detail that beg for an answer.
La clave para una buena lectura de la Epístola a los Romanos es no empantanarse con tantos detalles que piden una respuesta.
Synoniemen voor bogged down over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5138. Exact: 15. Verstreken tijd: 123 ms.
