Responsibility for this is to be attributed to the forces that carried out the bombing attacks.
Las fuerzas que llevaron a cabo los bombardeos son las responsables de ello.
I know of so many bombing attacks about which the same questions could be asked in the same manner.
Sé de muchos bombardeos sobre los que se podrían hacer las mismas preguntas de la misma manera.
For example, some people suspected of involvement in the recent bombing attacks, which had resulted in deaths and the destruction of property, had been arraigned on the basis of a preliminary investigation by the law-enforcement agencies.
Por ejemplo, algunas personas sospechosas de haber participado en recientes ataques con bombas, que provocaron muertes y la destrucción de bienes, han sido procesadas sobre la base de una investigación preliminar realizada por los organismos policiales correspondientes.
The sophistication of the insurgent operations was highlighted this week in a videotape of bombing attacks obtained from militants by the US weekly magazine Time.
La sofisticación de las operaciones insurgentes fue destacada esta semana en una cinta de video de ataques con bombas, obtenida de militantes por parte del semanario estadounidense, Time.
Earlier this year, following the bombing attacks in Aktobe, investigators revealed that the extremists were directly involved in organized criminal group, which was smuggling petroleum from the oil-fields.
A comienzos de este año, siguendo con los ataques con bomba en Aktobe, los investigadores revelaron que los extremistas estaban directamente involucrados en grupos criminales organizados, que contrabandeaban petróleo de los campos petroleros.
Machine guns, long-range cannon, "dreadnoughts", submarines, landmines, poison gas and the possibility of equipping airplanes for bombing attacks emerged as features of what one commentator has termed the "technology of death".
Ametralladoras, cañones de largo alcance, acorazados, submarinos, minas terrestres, gases venenosos y la posibilidad de equipar los aeroplanos con vistas a bombardeos dibujaban el perfil de lo que un comentarista de la época había tachado de "tecnología de la muerte".
They are not listed as still being in service in this role at the end of the war, presumably because German bombing attacks were conducted from relatively high altitudes which would have been beyond the gun's range.
Estos ya no aparecen listados en servicio para este papel al final de la guerra, probablemente porque los bombardeos alemanes eran efectuados desde altitudes que estaban más allá del alcance del cañón.
Be harsh, having in mind that the enemy takes no regard of women and children in his bombing attacks on German cities.
Sea duro, teniendo en cuenta que el enemigo no tiene ninguna consideración hacia las mujeres y los niños en sus bombardeos de ciudades alemanas .
NATO bombing attacks have obliterated wedding parties, farming villages, people walking to visit neighbors or relatives.
Los bombardeos de la OTAN han aniquilado fiestas de boda, aldeas de campesinos y personas en el camino a visitar a vecinos o familiares.
He urged the Committee to ponder the dilemmas faced in combating terrorism while minimizing the impact on non-combatants, and what the effect would have been if even a small percentage of those thwarted bombing attacks had been carried out.
Insta a la Comisión a reflexionar sobre los dilemas que supone combatir el terrorismo y al mismo tiempo minimizar los efectos sobre los no combatientes y sobre las consecuencias que habrían tenido los ataques con bombas frustrados, de haber tenido éxito apenas un pequeño porcentaje de éstos.
Red Cross nurses served widely within the military medical services, staffing the hospitals that perforce were close to the front lines and at risk of bombing attacks.
Las enfermeras de la Cruz Roja sirvieron ampliamente dentro de los servicios médicos militares, dotación de personal de hospitales que forzosamente estaban cerca de las líneas del frente y en riesgo de ataques con bombas.
A U.S. official said at the time "We had been told... that those carpet bombing attacks by B-52s were totally devastating, that nothing could survive."
En el momento, un funcionario estadounidense dijo: "Nos habían dicho... que esos bombardeos de saturación de los B-52 serían tan devastadores que nada podría sobrevivir".
Hoax A fake 911 call puts Hondo and the SWAT team on the hunt to stop a terrorist group from executing bombing attacks on local communities.
Una falsa llamada al 911 pone a Hondo y al equipo S.W.A.T. en la búsqueda para detener a un grupo terrorista de realizar bombardeos en comunidades locales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.