The bootstrap partition should be the first one you create.
You will only need to run this command again if the/etc/yaboot.conf is modified (it is duplicated on the bootstrap partition, and yaboot knows how to find the position of the kernels on the disks).
Solo necesitará ejecutar este programa nuevamente si se modifica/etc/yaboot.conf (se lo duplica en la partición de arranque y yaboot sabe cómo encontrar la posición de los núcleos en el disco).
If you are using the suggested disk partitioning scheme, your bootstrap partition should be/dev/hda2.
If you are using the suggested disk partitioning scheme, your bootstrap partition should be/dev/sda2.
Si usaste el esquema de particionamiento sugerido, la partición de arranque podría ser/dev/hda2.
In its place, create a bootstrap partition, root, swap, and any other partitions you wish to use with Gentoo.
En su lugar, crearemos la partición de arranque, raíz, intercambio y cualquier otra que necesitemos usar con Gentoo.
The Apple bootstrap partition is not/boot and is not related in any way.
La partición de arranque de Apple no es la partición/boot y no está relacionada de manera alguna.
Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: the yaboot binary, its configuration yaboot.conf, and a first stage OpenFirmware loader ofboot.b.
Tenga en cuenta que esta partición de arranque está pensada para alojar solo tres pequeños ficheros: el binario de yaboot, el fichero de configuración, llamado yaboot.conf, y la parte inicial del gestor de arranque «OpenFirmware» ofboot.b.
Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: the yaboot binary, its config yaboot.conf, and a first stage OpenFirmware loader ofboot.b.
Observe que la partición de arranque solo puede tener 3 ficheros muy pequeños: el binario de yaboot, su configuración yaboot.conf, y el cargador de primer nivel OpenFirmware ofboot.o.
In general, Apple PowerPC machines do not need a separate/boot partition, and the bootstrap partition should not be mounted or referred to in your fstab.
En general, las máquinas PowerPC de Apple no requieren particiones/boot separadas y la partición de arranque ni debe ser montada ni referida en el fstab.
If Windows NT is installed, its 6 MB bootstrap partition can be employed for this purpose.
Puede utilizar la partición de arranque de 6 MB de Windows NT para este propósito, si lo tiene instalado.
OldWorld machines do not need a bootstrap partition.
Las máquinas OldWord no necesitan una partición de arranque.
However, if you add a bootstrap partition later, you can use mac-fdisk's r command to reorder the partition map so the bootstrap partition comes right after the map (which is always partition 1).
Sin embargo, puede usar la orden r en mac-fdisk para organizar nuevamente el mapa de particiones si añade más tarde la partición de arranque, de forma que la partición de arranque esté antes del mapa de particiones (que es siempre la partición 1).
First, the program will confirm the location of the bootstrap partition.