Not to mention it took many botched attempts to burn them.
Por no mencionar que quemarlo le costó varios intentos fallidos.
The locals assumed it had something to do with botched attempts to cure the outbreak of bubonic plague.
Los locales asumieron que tenía algo que ver con intentos fallidos de curar el brote de la peste bubónica.
Several homicides occur due to many botched attempts on Jason's life by inmates with a grudge against the Red Hood's tactics.
Varios homicidios se producen debido a los muchos intentos fallidos de los reos en vengarse del antiguo Red Hood.
I doubt whether many external markets trust trade packages with the EU in the light of the failing euro and the Commission's botched attempts to save three of its Member States' economies.
Dudo que muchos mercados externos confíen en los paquetes comerciales con la UE en vista del fracaso del euro y de los intentos fallidos de la Comisión de rescatar las economías de tres de sus Estados miembros.
The locals assumed it had something to do with botched attempts to cure the outbreak of bubonic plague.
Los lugareños creen que fue un intento fallido de curar la epidemia de peste bubónica.
I never really know anything for sure, except that after a lifetime of trying and many botched attempts, this time I'm leaving for good again!
Nunca estoy seguro de nada, salvo de que, tras una vida de intentos frustrados, esta vez me marcho para siempre...
Not to mention it took many botched attempts to burn them.
Sin mencionar que le llevó varios intentos chapuceros quemarle.
When an opponent would raise several historical cases of nominally socialist states, I would cleave to the above line of resistance: those were all botched attempts, imperfect revolutions that went off the rails for whatever incidental reason.
Cuando un opositor planteaba varios casos históricos de estados nominalmente socialistas, me aferraba a la línea de resistencia arriba expuesta: aquellos fueron intentos echados a perder, revoluciones imperfectas que se descarrillaron por cualquier razón incidental.
It is also held that contraceptive usage will cause diseases for women; a likely consequence of botched attempts at family planning and birth control during Indonesian occupation that left some women infertile.
También se piensa que la utilización de anticonceptivos suscitará enfermedades en la mujer; esta creencia, probablemente, es una consecuencia de los intentos frustros de imponer planificación de la familia y control de la natalidad durante la ocupación indonesia, intentos que causaron infecundidad en algunas mujeres.
Yet barely a century later-after botched attempts at economic, political and military reform-the last czar, Nikolai II, left behind a largely feudal country lagging far behind its European counterparts.
Sin embargo, casi un siglo después-después de varios intentos fallidos de aplicar reformas económicas, políticas y militares-el último zar, Nicolás II, dejó tras de sí un país feudal muy atrasado con respecto a sus pares europeos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.