Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both a root cause
Vertaling van "both a root cause" in Spaans
tanto una causa fundamental
There is also a lack of government capacity to ensure the protection of basic human rights, both a root cause and a symptom of recurrent crises in the region.
Los gobiernos tampoco tienen capacidad para proteger los derechos humanos básicos, lo cual es a la vez una causa fundamental y un síntoma de las crisis recurrentes en la región.
Focus poverty alleviation strategies on the family as a unit and acknowledge that family breakdown can be both a root cause and an effect of poverty and its prevention is a priority.
Centrar la atención de las estrategias de mitigación de la pobreza en la familia como unidad y reconocer que la ruptura familiar puede ser tanto una causa fundamental como un efecto de la pobreza, y que su prevención es una prioridad.
It is to be recalled that human rights violations were both a root cause of the conflicts of the 1980s and a by-product of those conflicts.
Cabe recordar que las violaciones de los derechos humanos fueron a la vez causa profunda de los conflictos del decenio de 1980 y subproducto de esos conflictos.
Focus poverty alleviation strategies on the family as a unit and acknowledge that family breakdown can be both a root cause and an effect of poverty and its prevention is a priority.
Centrar la atención de las estrategias de mitigación de la pobreza en la familia como unidad, y reconocer que la ruptura familiar puede ser tanto una causa fundamental como un efecto de la pobreza y que su prevención es una prioridad.
Violence against women is both a root cause of HIV infection and a consequence of living with HIV, a fact that underscores the importance of urgent action to eradicate gender-based violence.
La violencia contra las mujeres es a la vez una de las causas profundas de la infección con el VIH y una consecuencia de vivir con él, lo que pone de manifiesto la importancia de que se adopten medidas urgentes para erradicar la violencia por motivos de género.
Mr. Deng had successfully focused attention on the human rights aspects of internal displacement, showing human rights violations as both a root cause and a consequence of internal displacement.
El Sr. Deng ha sabido centrar su atención en los aspectos de derechos humanos de los desplazamientos internos, mostrando las violaciones de los derechos humanos tanto como una causa fundamental como una consecuencia de los desplazamientos internos.
Institutional violence, through negative acts and omissions on the part of State officials, is both a root cause of violence and discrimination in relation to SOGI, as well as an aggravating factor and a consequence, and it perpetuates the vicious cycle of abuses.
La violencia institucional, mediante actos negativos y omisiones por parte de los funcionarios del estado, resulta una causa raíz de la violencia y discriminación en relación con la OSIG, así como una consecuencia y un agravante, al tiempo que perpetúa el ciclo vicioso de abusos.
The representative of UNHCR presented its vision of racism as both a root cause of conflict and displacement and an obstacle to the effective protection of refugees and asylum seekers.
El representante del ACNUR presentó su visión del racismo como causa primera de conflictos y desplazamientos y obstáculo para una protección eficaz de los refugiados y solicitantes de asilo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 55 ms.
