Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
both additional protocols
Vertaling van "both additional protocols" in Spaans
ambos Protocolos adicionales
dos protocolos adicionales
protocolos adicionales
For example, provisions dealing with the wounded and sick can be found in the First, Second and Fourth Geneva Conventions and in both Additional Protocols.
Por ejemplo, hay disposiciones sobre los heridos y enfermos en los Convenios de Ginebra I, II, III y IV, así como en ambos Protocolos adicionales.
At paragraph 12 the Chamber explained that"(t)he customary prohibition on attacks against civilians in armed conflicts is supported by its having been incorporated into both Additional Protocols.
En el párrafo 12 la Sala manifestó que "la prohibición consuetudinaria de prohibir los ataques contra los civiles en los conflictos armados se apoya en su incorporación en ambos Protocolos Adicionales.
The Venezuelan State has ratified the large majority of treaties on human rights and both additional protocols that have been signed within the framework of the OAS.
El Estado venezolano ha ratificado la gran mayoría de los tratados sobre derechos humanos y los dos protocolos adicionales que se han celebrado en el marco de la OEA.
Both Additional Protocols to the Geneva Conventions also prohibit acts aimed at spreading terror among the civilian population.
Los dos Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra también prohíben los actos destinados a infundir el terror entre la población civil.
Ms. SUNDBERG (Sweden) endorsed the comments of the representative of Denmark. In order for the Court to be politically relevant, it must have jurisdiction over war crimes as defined in the Geneva Conventions and both Additional Protocols.
La Sra. SUNDBERG (Suecia) respalda los comentarios del representante de Dinamarca y dice que para que la Corte sea políticamente idónea debe tener competencia respecto de crímenes de guerra como los definidos en los Convenios de Ginebra y en los dos Protocolos Adicionales.
Mrs. KUPCHYNA (Belarus) said that her country was a party to both additional Protocols and had also made the special declaration recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission.
La Sra. KUPCHYNA (Belarús) dice que su país es parte de ambos Protocolos Adicionales y también ha formulado una declaración especial por la que reconoce la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta.
Hungary is a State Party to the six basic United Nations human rights conventions, and also ratified both additional protocols to the International Covenant of Civil and Political Rights.
Hungría es un Estado parte en las seis convenciones básicas de derechos humanos de las Naciones Unidas y también ha ratificado los protocolos adicionales del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
In this respect it should be noted that while both Additional Protocols I and II require the consent of the parties concerned for relief actions to take place, most of the practice collected does not mention this requirement.
En este sentido conviene señalar que, si bien los Protocolos I y II requieren el consentimiento de las partes interesadas para la realización de acciones de socorro, en la mayoría de la práctica examinada no se menciona este requisito.
It also violates the prohibition on collective punishment contained in the Fourth Geneva Convention and both Additional Protocols.
También vulneran la prohibición de castigos colectivos que figura en el Cuarto Convenio de Ginebra y en los Protocolos adicionales.
Synoniemen voor both additional protocols in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
