He feels wonderful, both because of his diet and his sobriety.
Se siente genial, tanto por la dieta como por su sobriedad.
A great apartment both because of its size and for its character.
Un gran apartamento tanto por su superficie como por su carácter.
This amazing room can be both because it easily fits a hidden sofa for guests.
Esta habitación increíble puede ser tanto porque se adapta fácilmente a un sofá oculto para los huéspedes.
Personally I like both because they are comfortable, yet stylized and give a stylish touch to the look.
Personalmente me gustan tanto porque son cómodos y a la vez estilizan y dan un toque estiloso al look.
She ended up returning to politics, both because of family pressures and a genuine love of governance.
Mothma acabó regresando al mundo de la política, tanto debido a las presiones de su familia como por su genuina vocación para gobernar.
Today, both because of our increased consumption patterns
Hoy, tanto por el aumento en los patrones de consumo
They have great antioxidant power, both because of its high content of vitamin C as their flavonoids.
Tienen gran poder antioxidante, tanto por su alto contenido de vitamina C como sus flavonoides.
Red wines pair extremely well with these types of foods, both because of the taste resemblances and contrasts.
Los vinos tintos son excelentes acompañantes de este tipo de manjares, tanto por semejanza como por contraste de sabores.
Inter-disciplinary integration was, however, difficult both because of ongoing disciplinary activities and institutional structure.
Sin embargo, resultó difícil la integración interdisciplinar tanto por las actividades disciplinarias en curso como por la estructura institucional.
This is a complex issue, both because of the subject matter and institutional factors.
Se trata de una problemática compleja, tanto por lo que se refiere a su contenido como a nivel institucional.
València is a very enjoyable city to visit as a family, both because of its flat layout and its accessibility.
València es una ciudad muy agradable para viajar en familia, tanto por su superficie llana como por su accesibilidad.
Every place where these botanical artistic expressions occur manages to make a clear influence both because of the environment and its history.
Cada lugar donde se producen estas expresiones artísticas botánicas consigue ejercer una clara influencia tanto por el entorno como por su historia.
Herewith, the accounting can be distorted both because of its unfair composition and as a result of assignment of assets.
Con esto, la contabilidad puede distorsionarse tanto por su composición desleal como por la cesión de activos.