Vertaling van "both commitment and payment appropriations" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
créditos de compromiso y de pago
In the telecommunications field, the draft budget is slightly down, in both commitment and payment appropriations.
En el sector de las telecomunicaciones, el proyecto de presupuesto es ligeramente inferior en créditos para compromisos y en créditos para pagos.
Your draftsperson welcomes the increase in both commitment and payment appropriations for a programme to facilitate the transfer of freight from road to rail and other modes.
La ponente de opinión acoge con satisfacción el aumento de los créditos de compromiso y de pago para un programa destinado a facilitar la transferencia del transporte de mercancía de carretera a ferrocarril y a otros modos de transporte.
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
El principio de anualidad significa que los créditos consignados en el presupuesto, sean de compromiso o de pago, se autorizarán por un ejercicio presupuestario y se utilizarán, en principio, durante este mismo ejercicio.
In order to achieve the best possible use of resources, both commitment and payment appropriations for 2008 should reflect real and well defined needs and be compatible with the ceilings set in the financial framework.
Con objeto de lograr la mejor utilización posible de los recursos, tanto los compromisos como los créditos de pago para 2008 deberían reflejar necesidades reales y bien definidas, y ser compatibles con los límites fijados en las perspectivas financieras.
In order to make a critical appraisal of the implementation of the 2000 budget, we must first check the final-budget implementation rate for both commitment and payment appropriations.
Para realizar una apreciación crítica de la ejecución del presupuesto 2000 conviene controlar, en primer lugar, el porcentaje de ejecución del presupuesto definitivo, tanto en lo que se refiere a los créditos de compromiso como a los de pago.
Usually, the EU budget is presented as a table showing all the headings in both commitment and payment appropriations.
En general, el presupuesto de la UE se presenta como un cuadro en el que se recogen todas las partidas tanto en créditos de compromiso como de pago.
The DB proposes an increase in both commitment and payment appropriations for this key budget line.
El PP propone un incremento en los créditos de compromiso y de pago para esta línea presupuestaria clave.
Funding for solidarity between generations is almost halved, in terms of both commitment and payment appropriations, from ECU 4 million to ECU 2.4 million.
La solidaridad entre las generaciones se reduce casi a la mitad, no sólo en cuanto a las obligaciones sino también en cuanto a los pagos, estos se reducen de 4 a 2, 4 millones de ecus.
EUR 100000000 is shown for both commitment and payment appropriations.
El presupuesto indica 100000000 de euros, tanto en créditos de compromiso como en créditos de pago.
The EU contribution (in both commitment and payment appropriations), and the number of posts for executive agencies are set at the level proposed in the June draft budget.
La contribución de la UE (tanto en créditos de compromiso como de pago), y el número de puestos para las agencias ejecutivas se sitúan al nivel propuesto en el proyecto de presupuesto de junio.
The PDB for 2009 gives a total of EUR 29.18 million for both commitment and payment appropriations, a reduction of 2.7% on 2008.
El anteproyecto de presupuesto para 2009 consigna un total de 29,18 millones de euros para créditos de compromiso y de pago, lo cual supone una reducción del 2,7 % con respecto a 2008.
regretted the little use made of appropriations for maritime anti-pollution measures; only EUR 200000 of the EUR 700000 available in both commitment and payment appropriations was used, representing a rate of 28 %
lamentaba el poco uso que se había hecho de los créditos destinados a medidas de lucha contra la contaminación marítima, ya que sólo se habían utilizado 200000 EUR de los 700000 EUR disponibles en créditos de compromiso y de pago, lo que representaba un 28 %
Finally he believes a modest sum of 0.1 € million in both commitment and payment appropriations should be included to support studies which will help formulate a coherent, pro-active EU policy on tourism.
Finalmente, considera que debería incluirse la módica suma de 100000 euros en créditos de compromiso y de pago para apoyar los estudios que contribuyen a formular una política coherente y dinámica de la Unión Europea en materia de turismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.