Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both initial and continuing
Vertaling van "both initial and continuing" in Spaans
tanto inicial como permanente
tanto inicial como continua
inicial y continua
tanto iniciales como continuas
An important element in this formation, both initial and continuing, is an adequate training in the theology and spirituality of the liturgy.
Un elemento importante de esta formación, tanto inicial como permanente, es una adecuada preparación en el campo de la teología y la espiritualidad de la liturgia.
In particular, it would point out that greater attention should be paid to training, both initial and continuing, in a sector based on high technologies which are evolving along with progress in scientific research.
Destaca en especial que conviene prestar la máxima atención a la formación, tanto inicial como permanente, de un sector que trabaja con alta tecnología, la cual evoluciona a medida que se producen avances en la investigación científica.
For the above-mentioned reasons, it is relevant to question, reflect, describe and analyse the teacher training, both initial and continuing, at the teachers' disposal, to attend the cultural diversity in the classrooms.
Por tanto, parece oportuno cuestionar, reflexionar, describir y analizar la formación docente, tanto inicial como continua, de la que dispone el profesorado para atender a la diversidad cultural en las aulas.
It would also be necessary to embrace the internationalisation of trainer training and education, both initial and continuing, thus broadening the socio-geographic horizons of such training.
También habría que asumir la internacionalización de la formación de formadores, tanto inicial como continua, ampliando los escenarios sociogeográficos de dicha formación.
Ensuring access to both initial and continuing training.
Velar por el acceso a la formación inicial y la formación continua.
Education and training - both initial and continuing - have a fundamental role to play in relation to both the economic and social challenges.
La educación y el aprendizaje - tanto iniciales como consecutivos - tienen un papel fundamental que desempeñar en relación con los retos económicos y sociales.
There are a series of training courses on international humanitarian law within the armed forces, in the form of both initial and continuing training.
Se han impartido numerosos cursos de formación sobre el derecho internacional humanitario en las fuerzas armadas, tanto en la formación inicial como en la continua.
In other cases, a specialized body, such as an academy of justice or school for the judiciary was established to provide both initial and continuing legal education solely for judges and court staff.
En otros casos, se ha establecido un órgano especializado, como una academia de justicia o una escuela para el poder judicial a fin de ofrecer una formación jurídica inicial y continua exclusivamente destinada a los jueces y el personal de los tribunales.
training, both initial and continuing, has a fundamental part to play as a general adaptation and absorption policy.
la formación, tanto la inicial como la continua, tiene un papel fundamental en la política general de adaptación y acompañamiento.
The weighting can turn out differently in both initial and continuing vocational education and training depending on skills level, industrial sector and branch of work.
El énfasis puede ponerse, de modo diferente, en la educación y formación inicial, así como en la educación y formación continua, en función del nivel de cualificación, del sector de la industria y de los sectores profesionales.
Consequently, the report draws attention to the need to modernise both initial and continuing vocational education and training, proposes concluding basic education with a career aptitude assessment and stresses the importance of initial training for teachers.
Por consiguiente, el informe llama la atención sobre la necesidad de modernizar la educación y formación profesional inicial y continua, propone concluir el ciclo de enseñanza básica con una evaluación de las aptitudes profesionales e insiste en la importancia de la formación inicial para los docentes.
Vocational training includes both initial and continuing training (including advanced training and retraining), delivered in public or private facilities or in businesses, and may be accredited by a report, certificate, qualification or diploma.
La educación profesional incluye los cursos de formación inicial y los de formación permanente (perfeccionamiento, reciclado) que se dan en establecimientos públicos o privados o en empresas, sancionados o no por una atestación, certificado, título o diploma.
Encouraging VEEs to study and evaluate innovative teaching methods is necessary to provide a wider access to both initial and continuing veterinary education.
Instar a los establecimientos de enseñanza veterinaria a estudiar y evaluar métodos de enseñanza innovadores para mejorar el acceso tanto a la formación inicial como continua.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 57 ms.
