The bottomless pit seemed to draw everyone's attention during the hike.
El pozo sin fondo parecía atraer la atención de todos durante la caminata.
Funding the outdated system felt like pouring resources into a bottomless pit.
Financiar el sistema obsoleto se sentía como verter recursos en un pozo sin fondo.
When it comes to eating, I may seem like a bottomless pit.
Mother says my stomach is a bottomless pit.
Trying to satisfy every customer turned our service into a bottomless pit.
Tratar de satisfacer a cada cliente transformó nuestro servicio en un pozo sin fondo.
Investing in that failing business was like throwing money into a bottomless pit.
Invertir en ese negocio en quiebra fue como lanzar dinero a un pozo sin fondo.
Every new initiative at the company seemed to lead us toward a bottomless pit.
Cada nueva iniciativa en la empresa parecía llevarnos hacia un pozo sin fondo.
And cast into the bottomless pit the spirit that torments her.
Y arroja en el pozo sin fondo al espíritu que la atormenta.
We thought the charity would help, but it became a bottomless pit of funds.
Pensamos que la caridad ayudaría, pero se convirtió en un pozo sin fondo de fondos.
All of my capital is going right into that bottomless pit.
Todo mi dinero va a ir directamente a ese pozo sin fondo.
When you fall in a bottomless pit, you die of starvation.
Cuando caes en un pozo sin fondo, terminas muriendo de hambre.
His obsession with gaming turned his spare time into a bottomless pit of hours.
Su obsesión con los videojuegos convirtió su tiempo libre en un pozo sin fondo de horas.
The never-ending demands of the job felt like a bottomless pit of energy.
Las exigencias interminables del trabajo se sentían como un pozo sin fondo de energía.