Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bound ceiling rate
Vertaling van "bound ceiling rate" in Spaans
tipo máximo consolidado
Further, far from being prejudicial to trade, it is clear that, relative to maintenance of the duty at the bound ceiling rate, the price band system duties result in less restrictive rather than more restrictive treatment of imports.
Además, está claro que, en relación con el mantenimiento del derecho al tipo máximo consolidado, lejos de ser perjudiciales para el comercio, los derechos del sistema de bandas de precios dan lugar a un trato no más, sino menos restrictivo de las importaciones.
In 2011, the tariff for the majority of products included in Ecuador's list of tariff quotas was lower than the in-quota bound ceiling rate, which is why no imports were recorded under this modality.
En 2011, el arancel vigente para la mayoría de los productos incluidos en la lista de contingentes arancelarios del Ecuador era más bajo que el tipo máximo consolidado dentro del contingente, razón por la que no se registraron importaciones en esa modalidad.
We would like to know what steps Moldova is taking to rectify this discrepancy, which invites application of duties in excess of its bound ceiling rate.
Queremos saber qué medidas está tomando Moldova para corregir esta discrepancia, que incita a aplicar derechos en exceso de su tipo máximo consolidado.
Chile further claims that Article II does not prevent a party from changing the rate of duty that is applied, provided that the bound ceiling rate is respected.
Además, alega Chile, el artículo II no impide que una parte cambie el tipo de derecho que se aplica, siempre que se respete el tipo máximo consolidado.
As a result of the Uruguay Round, Mexico reduced its bound ceiling rate for manufactures from 50 per cent to 35 per cent; however, this is still more than double the average level of duties currently applied.
A resultas de la Ronda Uruguay, México redujo el tipo máximo consolidado de los aranceles aplicados a las manufacturas del 50 al 35 por ciento; no obstante, este arancel es todavía más del doble del nivel medio de los derechos que actualmente se aplican.
Since its accession to the GATT in 1986, all of Mexico's tariff lines are covered by bindings; Mexico's bound ceiling rate for manufactures was reduced from 50 to 35 per cent in the Uruguay Round.
Desde su adhesión al GATT en 1986, México ha consolidado todas las líneas de su arancel; a resultas de la Ronda Uruguay México redujo el tipo máximo consolidado de los aranceles aplicados a las manufacturas del 50 al 35 por ciento.
Further, far from being prejudicial to trade, it is clear that, relative to maintenance of the duty at the bound ceiling rate, the price band system duties result in less restrictive rather than more restrictive treatment of imports.
Además, está claro que, en relación con el mantenimiento del derecho al tipo máximo consolidado, lejos de ser perjudiciales para el comercio, los derechos del sistema de bandas de precios dan lugar a un trato no más, sino menos restrictivo de las importaciones.
Chile further claims that Article II does not prevent a party from changing the rate of duty that is applied, provided that the bound ceiling rate is respected.
Además, alega Chile, el artículo II no impide que una parte cambie el tipo de derecho que se aplica, siempre que se respete el tipo máximo consolidado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bound ceiling rate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
