From here on, he never stopped building bowed instruments, violas and guitars.
Y nunca dejó de construir instrumentos de arco, violas y guitarras.
Most of the notation which is useful for orchestral strings and other bowed instruments is covered elsewhere
La mayor parte de la notación que resulta de utilidad para las cuerdas orquestales y otros instrumentos de arco se estudia en otras partes del manual
My production covers all types of bowed instruments
Mi producción abarca todo tipo de instrumentos de arco
The violin emerged in Italy in the early 1500's and seems to have evolved from two medieval bowed instruments.
El violín surgió en Italia a principios de 1500 y parece haber evolucionado a partir de dos instrumentos de arco medieval.
Welcome to electronic shop focused on quality electronic bowed instruments NS Design.
Bienvenido a la tienda de electrónica centrado en los instrumentos de arco electrónicos de calidad NS Design.
Another possible origin of the Gadulka may be the lira, the bowed Byzantine instrument of the 9th century AD and ancestor of most European bowed instruments.
Otro posible antecesor de la gadulka puede ser la lira, el instrumento de arco bizantino del siglo IX y antecesor de la mayoría de los instrumentos de arco europeos.
Bowed instruments like the violin have no markings on the fingerboard, so the player has to get used to the exact place to put the fingers, otherwise it will not be in tune.
Los instrumentos de arco como el violín no tienen trastes ni marcas sobre el diapasón, por lo que el intérprete debe habituarse a encontrar el lugar exacto para colocar los dedos, de lo contrario lo que toque no estará afinado.
My production covers all types of bowed instruments
Mi producción abarca toda clase de instrumentos de arco
Moreover, traditionally the bodies of the bowed instruments in the violin family are made from maple.
Además la tradición de elaboración de las cajas armónicas de cuerdas frotadas, de la familia del violín, precisa que estos instrumentos se fabriquen con arce.
The bow used for playing some string instrument (i.e. played with the bow, as opposed to pizzicato, in music for bowed instruments); normally used to cancel a pizzicato direction
Quiere decir tocar con el arco, en contraposición al pizzicato (pellizcar las cuerdas) en instrumentos de cuerda frotada.
This part placed in the medium low register of the left hand keyboard with a non legato touch similar to the one used by bowed instruments.
Está tocada en el registro medio-grave del teclado izquierdo con un toque non legato similar al utilizado por los instrumentos de arco.
This technique (known as "hammering-on" to guitarists) is rarely used on bowed instruments.
Esta técnica, conocida como técnica de hammer-on por los guitarristas, no se suele aplicar en los instrumentos de arco.
Distinct, separated (i.e. a way of playing the violin and other bowed instruments by bouncing the bow on Making each note brief and detached; the opposite of legato.
spiccato: destacado, separado; es decir, un modo de tocar el violín y otros instrumentos de cuerda frotada haciendo rebotar el arco sobre la cuerda lo cual da un característico efecto staccato.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.