The movie beat its rival at the box office by a nose.
La película superó a su rival en taquilla por muy poco.
The film's box office take surprised critics and boosted its popularity.
La taquilla de la película sorprendió a los críticos y aumentó su popularidad.
I went to the box office just before the show started.
Fui a la boletería justo antes de que empezara el espectáculo.
I thought the box office was a little light that night.
Me pareció que la recaudación de aquella noche fue algo floja.
A deafening cheer erupted when the box office hit premiered last night.
Un estruendoso aplauso estalló cuando se estrenó el éxito de taquilla anoche.
The movie made a surprising comeback at the box office this weekend.
La película tuvo un repunte sorprendente en la taquilla este fin de semana.
It's the hottest movie of the year, breaking box office records.
Es la película más taquillera del año, rompiendo récords de taquilla.
The movie was a big time success, breaking several box office records.
La película fue un éxito rotundo, rompiendo varios récords de taquilla.
Casting that famous singer guaranteed the musical would be a box office hit.
Fichar a esa cantante famosa garantizó que el musical fuera un éxito de taquilla.
The movie cut a swath at the box office despite mixed early reviews.
La película hizo furor en la taquilla a pesar de las críticas iniciales mixtas.
The comedy sank without trace at the box office despite its famous cast.
La comedia pasó sin pena ni gloria en taquilla pese a su reparto famoso.
They anticipated that the movie would smash at the box office this weekend.
Anticiparon que la película arrasaría en taquilla este fin de semana.
She became a household name after her debut film broke box office records.
Se convirtió en un nombre conocido tras el éxito de taquilla de su película debut.