Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boxes with a communication function
Vertaling van "boxes with a communication function" in Spaans
adaptadores multimedia con una función de comunicación
multimedia que desempeñan una función de comunicación
The EC's failure to provide duty-free treatment to set top boxes with a communication function is also inconsistent with its obligation to provide duty-free treatment to the goods described in these tariff lines.
El hecho de que las CE no den trato de franquicia arancelaria a los adaptadores multimedia con una función de comunicación también es incompatible con su obligación de dar trato de franquicia arancelaria a las mercancías descritas en esas líneas arancelarias.
By arbitrarily singling out devices with certain types of modems (and certain connectors), the EC measure results in the imposition of 14% duties on set top boxes with a communication function.
Al identificar arbitrariamente dispositivos con determinados tipos de módems (y determinados conectores), la medida de las CE da por resultado la imposición de derechos del 14 por ciento a los adaptadores multimedia con una función de comunicación.
What are the implications of the reference to "set top boxes with a communication function" to this dispute?
¿Qué consecuencias se derivan de la referencia a los "adaptadores multimedia con una función de comunicación" en el marco de la presente diferencia?
Decoders with a hard disk drive - such as the Sky+ box - must be classified, for customs purposes, as set-top boxes with a communication function and not as recording apparatus
Los descodificadores que incorporan un disco duro -como el adaptador Sky+- deben clasificarse, a efectos aduaneros, como adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación y no como aparatos de grabación
The first product was set top boxes with a communication function, in other words, cable and satellite boxes that could access the internet.
El primero lo constituyen los adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación, o sea, los adaptadores de cable y satélite que pueden acceder a Internet.
The devices the EC subjects to duties are "set top boxes with a communication function," and the EC has conceded as much.
Los dispositivos a los que las CE aplican derechos son "adaptadores multimedia con una función de comunicación" y las CE así lo han admitido.
Thus, by arbitrarily excluding set top boxes with a communication function from duty-free treatment due to the presence of a hard disk or other apparatus, the EC and its member States have acted inconsistently with their obligations.
Por consiguiente, al excluir arbitrariamente a los adaptadores multimedia con una función de comunicación del trato de franquicia arancelaria a causa de la presencia de un disco duro u otro aparato, las CE y sus Estados miembros han procedido de manera incompatible con sus obligaciones.
However, its main focus was on duty-free CN code 8528 12 91 for "set-top boxes with a communication function", which became 8528 71 13 in the CN2007.
Sin embargo, se centraba especialmente en el código NC 8528 12 91 libre de derechos para los "adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación", que se convirtió en el código 8528 71 13 en la NC 2007.
At the same time, member States were applying duties on imports of set top boxes with a communication function using the reasoning set forth in the amendments.
Al mismo tiempo, los Estados miembros estaban aplicando derechos sobre las importaciones de los adaptadores multimedia con una función de comunicación empleando el razonamiento expuesto en las modificaciones.
It added a tariff line to its Schedule in 2000, which it bound at zero, covering - and I quote - "set top boxes with a communication function."
Añadieron una línea arancelaria a su Lista en 2000, que consolidaron con un tipo de derecho nulo, que contempla -y cito- "adaptadores multimedia con una función de comunicación"
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals ('Set-top boxes with a communication function'). (1240)
Aparatos con un dispositivo de microprocesador con un módem incorporado para acceder a Internet y con una función de intercambio de información interactivo con capacidad para captar señales televisivas ('adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación') . (1240)
As we will shortly describe, "set top boxes with a communication function" was a concession that the EC itself drafted and formally added to its Schedule in 2000.
Como lo demostraremos un poco más adelante, "los adaptadores multimedia con una función de comunicación" fue una concesión que las mismas CE redactaron y añadieron formalmente a su Lista en 2000.
The Court's answer, in its judgment delivered today, is that decoders with a hard disk drive, such as the Sky+ box, are to be classified as set-top boxes with a communication function rather than as recording devices.
En su sentencia de hoy, el Tribunal de Justicia responde que los descodificadores que incorporan un disco duro, como el adaptador Sky+, deben clasificarse como adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación y no como aparatos de grabación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 54 ms.
