He described the break-up as an emotional ordeal that drained his spirit.
Describió la ruptura como una experiencia emocional que le dejó sin energía.
That's why I was such a good break-up rodeo clown.
Por eso es que soy tan buen payaso de rodeo de ruptura.
It's not good if you just break-up like that.
No es bueno si sólo ve la separación de esa manera.
The band announced their break-up very soon after the album's release.
La banda anunció su separación poco después de realizar el álbum.
Normally with a break-up, you throw everything of his away.
Normalmente, en una ruptura, lo tiras todo por la borda.
The break-up sent my world spinning even faster out of control.
La ruptura dejó mi mundo girando aún más rápido, fuera de control.
After a break-up, it's vital to process emotions and then keep it moving.
Después de una ruptura, es vital procesar las emociones y luego seguir adelante.
Well, these days anybody going through a break-up gets my sympathy.
Estos días cualquiera que esté pasando por una ruptura tiene mi compasión.
I was going through a break-up with a long-term girlfriend.
Estaba pasando por una ruptura con una novia de hace mucho tiempo.
Let's do a little over, under on your break-up date.
Vamos a hacer un poco más, bajo en la fecha de ruptura.
This is turning out to be the longest break-up in recorded history.
Esto se está volviendo la ruptura más larga grabada en la historia.
A break-up does not need to be a dramatic, escalating event.
Una ruptura no tiene que ser un evento dramático o de gran escala.
By accepting the break-up calmly, you are leveling the playing field.
Al aceptar con calma la ruptura, estarás midiendo el campo de batalla.