Our new campaign really breaks the template for traditional political advertising strategies.
Nuestra nueva campaña realmente rompe el molde de las estrategias publicitarias políticas tradicionales.
You should flash a smile when meeting someone new; it breaks the ice.
Deberías regalar una sonrisa al conocer a alguien nuevo; rompe el hielo.
That sitcom often breaks the fourth wall to comment on its own clichés.
Esa comedia suele romper la cuarta pared para comentar sus propios clichés.
In this monologue, she breaks the fourth wall and thanks the audience.
En este monólogo, ella rompe la cuarta pared y le da las gracias al público.
The character breaks the fourth wall, directly warning the audience about upcoming violence.
El personaje rompe la cuarta pared, advirtiendo directamente al público sobre la violencia venidera.
The fantasy saga is entertaining, but its purple prose sometimes breaks the immersion.
La saga fantástica entretiene, pero su prosa florida a veces rompe la inmersión.
The school can't let slide repeated cheating; it breaks the academic integrity rules.
La escuela no puede dejar pasar las trampas repetidas; rompe las normas de integridad académica.
Well, in case some stray stone breaks the water jugs.
Bueno, por si una piedra perdida rompe las jarras de agua.
It breaks the slow and emotional mood int an energetic chorus.
Rompe el estado de ánimo lento y emocional en un coro energético.
That breaks the first rule of bartending never cross the bar.
Eso rompe la primera regla de los camareros... nunca cruces el bar.
Drogon lands on the ground and breaks the machine with his tail.
El dragón aterriza en el suelo y rompe la máquina con su cola.
When cancer breaks the skin, it can cause a malignant wound.
Cuando el cáncer rompe la piel, puede causar una herida maligna.
Makes friends, impresses the boss, breaks the ice at parties.
Hace amigos, impresiona al jefe, rompe el hielo en las fiestas.