Vertaling van "breakthrough that allowed" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The appearance of rotating mills was a major technological breakthrough that allowed more to grand more grain in a faster way.
La aparición de los molinos rotatorios supuso un importante avance tecnológico que permitía moler más cantidad de grano en menos tiempo.
The real breakthrough that allowed this coalescing of products was the advent of rules-based application generation that was tied to process models.
El verdadero avance que permitió esta coalescencia de productos fue el advenimiento de la generación de aplicaciones basadas en reglas que estaba vinculada a los modelos de proceso.
I've found 10,000 ways that don't work when was trying to find the breakthrough that allowed him to invent the electric light bulb.
He encontrado 10,000 formas que no funcionan cuando intentaba encontrar el avance que le permitió inventar la bombilla eléctrica.
As the baby lost oxygen, he had also become progressively more limp, which may have been the breakthrough that allowed his shoulder to finally rotate and slip through.
Mientras el bebé perdía oxígeno, cada vez se ponía más lánguido, lo cual pudo haber sido la causa que permitió que su hombro por fin rotara y le permitiera salir.
For instance, the important breakthrough that allowed the elucidation of the double helical structure of DNA occurred when it was realized that there are two separate strands of nucleotides connected through hydrogen bonds.
Por ejemplo, el importante avance que permitió la elucidación de la estructura de doble hélice del ADN se produjo cuando se vio que hay dos cadenas distintas de nucleótidos conectadas a través de enlaces de hidrógeno.
In 1952, the Comet was capable of flying at 850km/h and was fitted with a pressurised cabin, a major breakthrough that allowed it to rise to hitherto prohibitive flight levels while avoiding much of the weather that could make flying uncomfortable or dangerous.
En 1952, el Comet era capaz de volar a 850 km/h y estaba dotado de cabina presurizada, un importante adelanto que permitía ascender a niveles de vuelo prohibitivos hasta entonces evitando gran parte de los fenómenos meteorológicos que podían hacer incómodo o peligroso el vuelo.
But in recent years the descolada virus had apparently made a breakthrough that allowed it to decode any genetic molecule from Earth in days or even hours.
Pero durante los últimos años al parecer el virus había hecho un avance que le permitía decodificar cualquier molécula genética de la Tierra en cuestión de días, o incluso en horas.
In 1890, Koch announces the discovery of tuberculin, a very important breakthrough that allowed the diagnosis of the disease.
En 1890, el propio Koch descubre la tuberculina, un importante avance en el diagnóstico del mal.
While we take these ideas for granted today, back in Turing's day, the idea of such a universal machine was the major breakthrough that allowed Turing to develop unsolvable problems.
Si bien damos por sentadas estas ideas hoy, en la época de Turing la idea de una máquina tan universal fue el gran avance que permitió a Turing desarrollar problemas sin solución.
For instance, the important breakthrough that allowed the elucidation of the double helical structure of DNA occurred when it was realized that there are two separate strands of nucleotides connected through hydrogen bonds.
Por ejemplo, el importante avance que permitió la elucidación de la estructura de doble hélice del ADN se produjo cuando se vio que hay dos cadenas distintas de nucleótidos conectadas a través de enlaces de hidrógeno.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.