The festival aims to build bridges between rural communities and urban visitors.
El festival pretende tender puentes entre las comunidades rurales y los visitantes urbanos.
Community events can build bridges between different religious groups in the city.
Los eventos comunitarios pueden tender puentes entre distintos grupos religiosos de la ciudad.
Criteria and indicators also help build bridges between stakeholders.
Los criterios e indicadores pueden también ayudar a establecer vínculos entre los interesados.
Build bridges between high-quality Dutch advisers and foreign companies.
Rebuilding bridges between cultures encourages harmony and respect for differences.
Restaurar lazos entre culturas fomenta la armonía y el respeto por las diferencias.
Her speech managed to build bridges between management and the workers' union.
Su discurso logró tender puentes entre la dirección y el sindicato de trabajadores.
Instead of joining the culture war, she tries to build bridges between sides.
En lugar de unirse a la guerra cultural, ella intenta tender puentes entre bandos.
Exchange programs are designed to build bridges between universities from different countries.
Los programas de intercambio están diseñados para tender puentes entre universidades de distintos países.
He used humor to build bridges between rival fans at the stadium.
Utilizó el humor para tender puentes entre las aficiones rivales en el estadio.
We need to build bridges between different communities to foster understanding and cooperation.
Necesitamos tender puentes entre diferentes comunidades para fomentar la comprensión y la cooperación.
The diplomat's role is to build bridges between nations and promote peaceful relations.
El papel del diplomático es tender puentes entre naciones y promover relaciones pacíficas.
The youth program helped build bridges between the police and neighborhood teenagers.
El programa juvenil ayudó a tender puentes entre la policía y los adolescentes del barrio.
The documentary shows activists rebuilding bridges between divided communities through shared cultural projects.
El documental muestra a activistas reconstruyendo puentes entre comunidades divididas mediante proyectos culturales compartidos.