The sentimental journey, however, was only a brief interlude.
There might be a brief interlude of red on the way.
Well, apart from a very brief interlude, which is now over,
Bueno, salvo un breve intervalo de tiempo, que ya ha terminado,
You know, although our time together has been but a brief interlude I'm beginning to understand how a man of particular disposition under certain circumstances, extreme ones perhaps might grow to enjoy the company of a person of your gender.
Aunque hayamos compartido un breve intervalo... empiezo a entender que un hombre... de una condición determinada... y bajo ciertas circunstancias, extremas tal vez... pueda llegar a disfrutar de la compañía de... una persona de su... género.
This is an important moment: in this brief interlude she visualizes the rest of her morning; never the rest of her afternoon.
Este es un importante momento: en este breve paréntesis visualiza el resto de la mañana.
At the end of 2013, I left Belimo for a brief interlude at another, equally well-known, international company with a different field of activity.
A finales de 2013, dejé Belimo para un breve paréntesis en otra empresa internacional igualmente conocida y con un campo de actividad diferente.
It was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago.
Fue un breve interludio de infidelidad, ocurrido hace años.
Sometimes, when you are thinking, there is a brief interlude.
A veces, mientras piensas, existe un breve interludio.
After a brief interlude, the men saw what I am hoping you will see.
Después de un breve interludio, los hombres vieron lo que espero verá.
Well, yes, except for a brief interlude in a couple of alcoholic sanitariums.
Sí, excepto por un breve interludio en un sanatorio para alcohólicos.
Night time, to some a brief interlude,
La noche, para algunos un breve interludio,
I think he'll gradually get there, so I feel honored to help him during this brief interlude of his life.
Creo que él irá entendiéndolo gradualmente, así que me siento honrada de ayudarlo durante este breve interludio de su vida.
Once one or two verses are finished, the strumming or some grave note punctuated by a brief interlude breaks again, and thus, the verse runs to the end.
Concluidos uno o dos versos, irrumpe de nuevo el rasgueo o alguna nota grave punteada a manera de breve interludio y así, corre la estrofa hasta el final.