This reform will take effect when the necessary work to bring into force all the recent reforms to the military justice system has been completed.
Esta reforma entrará en vigencia cuando concluya la labor necesaria para poner en vigor las modificaciones recientes del sistema de justicia militar.
We noted that we have each taken steps to conclude and bring into force comprehensive and high-quality free trade agreements that have contributed significantly to reducing poverty, opening our economies, and strengthening our democracies.
Recalcamos que cada uno de nosotros ha tomado medidas para suscribir y poner en vigor tratados de libre comercio integrales y de alta calidad que han contribuido significativamente a la reducción de la pobreza, la apertura de nuestras economías y el afianzamiento de nuestras democracias.
In order to implement the Services directive, the member states must bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with it.
Para aplicar la Directiva sobre servicios, los Estados miembros deberán promulgar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a la Directiva.
Burundi also encourages Japan to bring into force all the laws already established to help stabilize its economy, and to notify all preferential rules so that the developing countries in general and the LDCs in particular can participate effectively in world trade.
Burundi también alienta al Japón a hacer cumplir todas las leyes ya sancionadas para ayudar a estabilizar su economía y a notificar todas las normas preferenciales, de modo que los países en desarrollo en general y los PMA en particular puedan participar efectivamente en el comercio mundial.
Her delegation appreciated the EC's offer of assistance to developing countries to bring into force effective and appropriate legislation to facilitate access to genetic resources.
Su delegación aprecia el ofrecimiento de asistencia de las CE a los países en desarrollo para poner en vigor legislación efectiva y apropiada que facilite el acceso a los recursos genéticos.
Australia has facilitated discussions, provided expert advice and hosted study tours that assist States to bring into force these agreements.
Australia ha facilitado negociaciones, proporcionado asesoramiento especializado y acogido visitas de estudio para ayudar a los Estados a poner en vigor esos acuerdos.
He advocated strengthening that system and called upon all States parties to conclude and bring into force such agreements.
El orador se pronuncia a favor del fortalecimiento de ese sistema y exhorta a todos los Estados partes a que concluyan esos acuerdos y los pongan en vigor.
Sign, ratify and bring into force, for those States that have not done so yet, an additional protocol to their safeguards agreement
Firmar, ratificar y poner en vigor, para aquellos Estados que no lo hayan hecho todavía, un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias
The draft resolution calls for universal adherence to the Treaty and for those three States to bring into force the required comprehensive safeguards agreements and to reverse clearly and urgently any policies to pursue any nuclear-weapon development or deployment.
Este proyecto de resolución pide la adhesión universal al Tratado y solicita que estos tres Estados pongan en vigor los acuerdos completos de salvaguardas necesarios y cancelen de manera clara y urgente toda política orientada al desarrollo o al despliegue de armas nucleares.
Furthermore, we call on all States in the region that have not yet done so to sign and bring into force safeguards agreements and additional protocols with the IAEA as soon as possible.
Además, pedimos a todos los Estados de la región que todavía no lo hayan hecho que firmen y pongan en vigor cuanto antes los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales con el OIEA.
States parties, particularly those with advanced nuclear programmes, were called upon to conclude, bring into force and implement an Additional Protocol to their comprehensive safeguards agreement at the earliest opportunity.
Se exhortó a los Estados partes, en particular los que contaban con programas nucleares avanzados, a concertar, poner en vigor y aplicar un protocolo adicional a sus acuerdos de salvaguardias amplias lo antes posible.
In that regard, we urge the States parties that have yet to conclude and bring into force safeguards agreements to do so as soon as possible.
A este respecto, instamos a los Estados Partes que aún tienen que concertar y poner en vigor acuerdos de salvaguardias a que lo hagan tan pronto como sea posible.
He believed that the call by the Conference urging all States parties concerned to conclude and bring into force safeguards agreements and additional protocols should be reflected in the final recommendations as one of the most important elements.
Cree que el llamamiento de la Conferencia instando a todos los Estados partes interesados a que concierten y pongan en vigor acuerdos de salvaguardias y protocolos adicionales debe reflejarse en las recomendaciones finales como uno de los elementos más importantes.