Vertaling van "bring the problem under control" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
controlar el problema
These meetings could be best described as brainstorming sessions where individual employees freely expressed their views about the scope and sources of stress in their units and the measures that might be implemented to bring the problem under control.
Estas reuniones se pueden describir mejor como sesiones de brainstorming, en las cuales cada empleado expresó libremente su opinión sobre el campo y las fuentes de estrés en sus grupos y las medidas que se implementarían para controlar el problema.
However, the Government was obviously making impressive efforts to bring the problem under control, by imposing the new tariff system, and it had announced major changes in its import regime to become effective this year.
Sin embargo, es evidente que el Gobierno está realizando denodados esfuerzos para controlar el problema mediante la imposición de un nuevo sistema arancelario, y que ha anunciado cambios de gran transcendencia en su régimen de importación que entrarán en vigor este año.
Turning to the situation in Afghanistan, he said that it was important to realize that, since illicit crops had been cultivated for the past 25 years, it would take time to bring the problem under control.
Refiriéndose a la situación en el Afganistán, el orador dice que es importante tener en cuenta que hay cultivos ilegales desde hace 25 años, por lo que llevará tiempo controlar el problema.
Following Calderon and Acevedo, PNP Governor Luis Fortuño attempted to bring the problem under control by cutting the total size of the Puerto Rican government.
Luego de Calderón y Acevedo, el gobernador del PNP Luis Fortuño intentó controlar el problema reduciendo el tamaño del gobierno puertorriqueño.
No amount of deterrents is going to bring the problem under control until the neighborhood cats are neutered.
Ninguna cantidad de elementos disuasivos permitirá controlar el problema hasta que los gatos de tus vecinos estén castrados.
If you feel that vacillating between the need for achievement and the fear of failure or fear of success is a long-term, chronic source of tension for you, try to bring the problem under control using these techniques.
Si sentís que la fluctuación entre la necesidad del logro y el miedo ante la renuncia o el miedo ante el éxito - la fuente lejana, crónica de la tensión para Ud, traten de llamar el problema bajo el control, usando estos métodos.
Diet and lifestyle changes can usually be made to help bring the problem under control.
Los cambios de la Dieta y de la forma de vida se pueden realizar generalmente para ayudar a traer el problema bajo mando.
It has been raging since the Second World War, and it is scandalous that nobody has yet managed to bring the problem under control.
Lleva existiendo desde la II Guerra Mundial, y resulta escandaloso que nadie haya conseguido todavía poner el problema bajo control.
The measures were recommended by the Conference of Cantonal Justice and Police Directors (CCJDP) on Tuesday and are the latest attempt to clamp down on violence in Switzerland which has struggled to bring the problem under control.
Las medidas fueron recomendadas por la Conferencia de Justicia Cantonal y de Directores de Policía (CJCDP) el martes y es el último intento de acabar con la violencia en Suiza, donde las autoridades están luchando para mantener el problema bajo control.
These meetings could be best described as brainstorming sessions where individual employees freely expressed their views about the scope and sources of stress in their units and the measures that might be implemented to bring the problem under control.
Estas reuniones se pueden describir mejor como sesiones de brainstorming, en las cuales cada empleado expresó libremente su opinión sobre el campo y las fuentes de estrés en sus grupos y las medidas que se implementarían para controlar el problema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.