We are a reference for a broad segment of the population who appreciates the comfort and durability of our garments.
Somos un referente para un amplio segmento de población, que sabe valorar el confort y la durabilidad de nuestras prendas.
Airgways provides a broad segment of the global commercial aviation industry market with a high worldwide traffic rate.
Airgways proporciona un amplio segmento del mercado mundial de la industria de la aviación comercial alcanzando un alto índice de tráfico de alcance mundial.
Nevertheless, literacy training continues to be offered to a broad segment of the population throughout the country.
No obstante, las ofertas se han mantenido atendiendo a un amplio sector de la población en todo el país.
That measure not only helped strengthen the economy but also provided new employment perspectives to a broad segment of society which was currently in a precarious situation.
Esta medida, además de contribuir a fortalecer la economía, ofrece nuevas perspectivas de trabajo a un amplio sector de la sociedad que en la actualidad se encuentra en situación precaria.
ue to the daily grind of hardship without letup, a broad segment of the public does not have pleasant feelings toward its former top leader.
Aunque debido al ajetreo cotidiano de penurias sin resolver, un segmento amplio de la ciudadanía no evoca con agrado a su otrora máximo líder.
The EN C model of the Spanish manufacturer Niviuk, the Artik 4, targets a broad segment of pilots as it is a very accessible intermediate glider that boasts top performance, which makes it a good climbing and XC machine.
El modelo EN C de la marca española Niviuk, el Artik 4, apunta a un segmento amplio de pilotos ya que es un parapente intermedio bastante asequible pero con un rendimiento top que lo convierte en una máquina para subir y para el XC.
What we know from the advertisements printed within the books and other such clues was that the reading public spanned a broad segment of the population, from samurai to townsmen to their wives and kids.
Gracias a los anuncios impresos publicados dentro de los libros, podemos conocer que el público lector abarcaba a un amplio segmento de la población, desde los samuráis hasta los habitantes de las ciudades con sus esposas e hijos.
Then, after the wage increases have taken effect, work time ought to be reduced, so that the rise in incomes and living standards is shared by a broad segment of the population.
Entonces, después de que los aumentos salariales hayan tomado efecto, el tiempo del trabajo ought ser reducido, de modo que la subida de rentas y de estándares vivos sea compartida por un amplio segmento de la población.
The burden is on the journalist to include language in a request articulating why he or she should be granted a waiver of fees and that they have the ability to convey the information to a broad segment of the public.
Es deber del periodista incluir lenguaje en la solicitud que articule por qué se le debe eximir la cuota y que tiene la capacidad de transmitir la información a un amplio segmento del público.
The electoral rite, the electoral dogma, the electoral mediator, in other words all the components of electoral faith, have stopped making sense for a broad segment of the population.
El rito electoral, el dogma electoral, el mediador electoral, los componentes de la fe electoral, dejaron de tener sentido para un amplio segmento de la población.
Note the heavy spallation damage by the tiny 0.3 g projectile, but also the broad segment in between that remained completely untouched.
Puede apreciarse el intenso daño de espalación provocado por un ligero proyectil de 0.3 g, pero también el amplio segmento intermedio que permanece completamente inafectado.
They should be of interest and useful for a broad segment of the membership, while bearing in mind the special requirements of individual regions and sub-regions, and those of disadvantaged countries such as the least-developed countries and the small island states
deberían ser de interés y útiles para un amplio sector de los miembros, teniendo presentes a la vez las necesidades especiales de las distintas regiones y subregiones y de los países menos favorecidos, tales como los países menos adelantados y los pequeños estados insulares
Analogue TV has occupied a broad segment of the radio spectrum, but as digital TV uses it much more efficiently, fresh spectrum is now becoming available for new uses.
La televisión analógica ocupaba un amplio segmento del espectro radioeléctrico, pero, como la digital lo utiliza con una eficiencia muy superior, va quedando espectro libre para nuevos usos.