Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broad-based and representative
Vertaling van "broad-based and representative" in Spaans
base amplia y representativa
representativas y de base amplia
de base amplia y representativo
Developing governance structures that are broad-based and representative is clearly a fundamental first step.
El desarrollo de las estructuras de gobierno, con una base amplia y representativa, es claramente un primer paso fundamental.
There was no consensus as to what constitutes all-inclusive broad-based and representative institutions in the Somali context.
No hubo consenso en cuanto a qué constituían instituciones plenamente inclusivas, representativas y de base amplia en el contexto somalí.
The Union reminds the warring parties that they bear the ultimate responsibility for finding a political solution to the conflict which can bring about a lasting peace to Afghanistan and enable the establishment of a broad-based and representative government
la Unión recuerda a las partes beligerantes que son ellas las principales responsables del logro de una solución política al conflicto que permita conseguir una paz duradera en Afganistán y el establecimiento de un gobierno representativo y de amplia base
The United Nations repeatedly tried to bring the warring parties to the negotiating table with a view to arriving at a peaceful solution to the conflict and establishing a broad-based and representative government in the country.
Las Naciones Unidas trataron una y otra vez de llevar a las partes en el conflicto a la mesa de negociación para llegar a una solución pacífica y establecer un gobierno representativo de amplia base en el país.
Further reaffirming that the Djibouti agreement represents the basis for a resolution of the conflict in Somalia, and stressing the importance of broad-based and representative institutions reached through a political process ultimately inclusive of all,
Reafirmando que el Acuerdo de Djibouti constituye la base para resolver el conflicto en Somalia y destacando la importancia de establecer instituciones representativas y de base amplia mediante un proceso político que en definitiva incluya a todos,
The Council has greatly contributed to restoring peace in the country and to helping the Afghans to form a broad-based and representative Government and to start their national reconstruction after more than two decades of war, terror, suffering and misery.
El Consejo ha contribuido en gran medida a reinstaurar la paz en el país y a ayudar a los afganos a formar un Gobierno representativo y de base amplia y a emprender la reconstrucción nacional después de más de dos decenios de guerra, terror, sufrimiento y miseria.
Strengthened, broad-based and representative government institutions in Somalia
Fortalecimiento de las instituciones representativas y de base amplia en Somalia
The Council urges all political forces in Lebanon to search for a solution to the current political deadlock and to develop the widest possible consensus for the forthcoming election of the President of the Republic and the formation of a broad-based and representative government.
El Consejo insta a todas las fuerzas políticas del Líbano a que hallen una solución al estancamiento político actual y a que alcancen el mayor consenso posible para la próxima elección del Presidente de la República y la formación de un gobierno con una base sólida y representativo.
No political advancement towards a broad-based and representative Government in Afghanistan will be possible if ethnic rivalries are left unchecked.
No será posible avanzar en materia política hacia un Gobierno de base amplia y representativo en el Afganistán si no se superan las rivalidades étnicas.
It notes the importance for stability in Somalia of broad-based and representative institutions and of an inclusive political process, as envisaged in the Transitional Federal Charter.
Señala la importancia para la estabilidad en Somalia de contar con instituciones representativas de base amplia y de un proceso político inclusivo, como se prevé en la Carta Federal de Transición.
Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia through the Transitional Federal Charter, and stressing the importance of broad-based and representative institutions reached through an all-inclusive political process, as envisaged in the Transitional Federal Charter,
Reiterando su compromiso con una solución general y duradera de la situación en Somalia por conducto de la Carta Federal de Transición y destacando la importancia de contar con instituciones representativas de base amplia y un proceso político inclusivo, como se prevé en la Carta Federal de Transición,
Establishment of a broad-based and representative technical committee, comprising 40 members from the transitional federal institutions and the Supreme Council, for the review of the Transitional Federal Charter
Creación de un comité técnico de base amplia y representativo, compuesto por 40 miembros de las instituciones federales de transición y el Consejo Supremo, para el examen de la Carta Federal de Transición
Certainly, the Loya Jirga has gone a long way towards providing a more balanced, broad-based and representative Transitional Authority for Afghanistan.
Efectivamente, la Loya Jirga ha contribuido en gran medida a la creación de un Gobierno de Transición más equilibrada, de base amplia y representativa en el Afganistán.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 52 ms.
