Your mate is taking a gamble broadcasting on an intergalactic walkie-talkie like this.
Now cut your comm and stop broadcasting on this channel, you make us a target.
Ahora corta tu comunicación y deja de transmitir en este canal, nos convierte en un blanco.
These channels have started broadcasting on a pilot basis.
Finalmente, los canales en cuestión han comenzado a emitir en prueba.
Because of the enormous static found in deep space, broadcasting on a single frequency presents a serious source of error.
Debido a la enorme estática encontrada en el espacio profundo, emitir en una frecuencia solo presenta una seria fuente de error.
It's broadcasting on our frequency with the receiver in my car.
Está emitiendo en nuestra frecuencia con el receptor de mi coche.
Michael, someone is broadcasting on our private carrier frequency.
Michael, alguien está emitiendo en nuestra frecuencia portadora privada.
You're broadcasting on an electromagnetic frequency... that the robot reads.
Ud. está transmitiendo en una frecuencia... que el robot lee.
Well, we're still broadcasting on all channels.
Bueno, aún estamos transmitiendo en todos los canales.
They're broadcasting on all open subspace bands.
Están transmitiendo en todas las bandas del subespacio.
Anyone broadcasting on this channel, over.
Cualquier persona transmitiendo en este canal, cambio.
With a free account, you will be able to watch real people broadcasting on their webcams.
Con una cuenta gratuita, podrá ver a personas reales transmitiendo en sus cámaras web.
They're broadcasting on all open subspace bands.
Transmite en todas las bandas subespaciales.
Alright... as soon as we drop out of hyperspace, I'll start broadcasting on all radio channels.
Tan pronto como salgamos del hiperespacio... empezaré a emitir en todos los canales de radio.