Areas where technical alternatives were proving more difficult included some specific nursery situations, some replant problems and elimination of broomrape in some situations.
Las esferas en las que resultaba más difícil introducir alternativas técnicas eran algunas situaciones concretas en los invernaderos, algunos problemas de resiembra y eliminación de la orobanca en determinadas circunstancias.
The hill's vegetation is species-rich chalk grassland, dominated by upright brome and false oat-grass, but with many species characteristic of this habitat, including a strong population of the rare knapweed broomrape.
La vegetación del cerro es rica en especies propias de pastizales de tiza, dominada por bromus y falso avena-grass, pero con muchas especies características de este hábitat, incluyendo una gran población de los raros orobanca.
This distinguishes dodder and broomrape - parasitic plants.
Esto distingue dodder y broomrape - plantas parásitas.
Once attached to a host, the broomrape robs its host of water and nutrients.
Una vez unido a un anfitrión, el Orobanche roba a su anfitrión el agua y los nutrientes.
The infection of sunflowers was confirmed by the presence of broomrape nodules in the roots at the end of the experiment.
Al final del experimento se confirmó la infección del girasol por la presencia de nódulos en las raíces de las plantas.
One broomrape plant can produce hundreds of thousands of minute seeds easily dispersed to short and long distances, which can remain dormant in the soil for more than 20 years.
Una planta de orobanche puede producir cientos de miles de pequeñísimas semillas que se pueden dispersar a corta y larga distancia, y que pueden permanecer de manera latente en el suelo por más de 20 años.
Common broomrape grows in a wide variety of soils, namely moist, light (sandy), medium (loamy) and heavy (clay) soils that are acid, neutral or basic.
El jopo crece en una amplia variedad de suelos, suelos húmedos, ligeros (arenosos), medios (francos) y pesados (arcillosos) que son ácidos, neutros o básicos.
The industrial tomato - a crop of economic importance in Chile - is increasingly affected by broomrape.
El tomate industrial -un cultivo de relevancia económica para nuestro país- está siendo progresivamente afectado por orobanche.
The model is based on accumulated growing degree days (GDD), that is, the sum of heat units over a base threshold, which serves as a parameter for the parasitism prediction of broomrape development on tomatoes.
En concreto, el modelo está basado en el análisis termal de Días Grado, es decir, la acumulación de unidades de calor sobre un umbral base, el cual sirve como parámetro de predicción de parasitismo del desarrollo del orobanche en el tomate.
SUNEO thus offers sunflower varieties that give the farmer better control of weeds and broomrape, with better yield.
Por lo tanto, SUNEO propone variedades de girasol que permiten al agricultor un mejor control de las malas hierbas y del orobanche con un mejor rendimiento.
Branched broomrape Orobanche ramosa, native to central and southwestern Europe but widely naturalised elsewhere, is considered a major threat to crops in some areas.
Orobanche ramosa es nativa de Europa central y suroccidental pero se encuentra naturalizada en muchos otros lugares, se la considera como la mayor amenaza para las cosechas en algunas zonas.
A genus of flowering plants belonging to the broomrape family Pedicularis
Pedicularis es un género de plantas pertenecientes a la familia Orobanchaceae.
Genetically resistant to new varieties of broomrape found in Spain.
Genéticamente resistente a las nuevas razas de jopo existentes en España.