Her relentless optimism surprised me, even after his rude brush-off.
Su imparable optimismo me sorprendió, incluso después de su grosero desdén.
Her brush-off left him feeling rejected and confused about their relationship.
Su desdén lo dejó sintiéndose rechazado y confundido acerca de su relación.
I expected support, but all I got was a painful brush-off.
Esperaba apoyo, pero lo único que obtuve fue un desaire doloroso.
The brush-off from my best friend made me question our relationship.
El desaire de mi mejor amigo me hizo cuestionar nuestra relación.
Now a brush-off like that Might have made him angry enough to kill her.
Un rechazo cómo ese pudo hacerlo enojar lo suficiente como para matarla.
A brush-off from her friend hurt more than she cared to admit.
Un desdén de su amiga dolió más de lo que quiso admitir.
Getting a brush-off at the party made him feel unwelcome and lonely.
Recibir un desdén en la fiesta lo hizo sentir no bienvenido y solitario.
With a simple brush-off, she ignored his attempts to apologize.
Con un simple desdén, ella ignoró sus intentos de disculparse.
The manager's brush-off left the employees feeling undervalued and ignored.
El desdén del gerente dejó a los empleados sintiéndose menospreciados e ignorados.
After his brush-off, she tried to regain her composure and carry on.
Después de su desdén, ella trató de recuperar la compostura y seguir adelante.
Her casual brush-off of his feelings left him questioning their friendship.
Su desdén casual hacia sus sentimientos lo dejó cuestionando su amistad.
After several attempts to talk, I received nothing but a cold brush-off.
Después de varios intentos de hablar, no recibí más que un desdén frío.
Despite the brush-off, I decided to keep trying to connect with her.
A pesar del desdén, decidí seguir intentando conectar con ella.