The emotions in the room were about to bubble over.
Las emociones en la sala estaban a punto de desbordarse.
As the excitement grew, emotions started to bubble over.
A medida que crecía la emoción, los sentimientos comenzaron a desbordarse.
The pot began to bubble over with bubbling liquid.
La olla empezó a rebosar de líquido burbujeante.
Laughter and happiness made his heart bubble over with joy.
La risa y la felicidad hicieron que su corazón rebosara de alegría.
The tension in the room was palpable and ready to bubble over.
La tensión en la sala era palpable y estaba a punto de estallar.
The pot on the stove started to bubble over with boiling liquid.
La olla en la estufa empezó a desbordarse de líquido hirviendo.
The overflowing joy made her heart bubble over with happiness.
La alegría desbordante hizo que su corazón rebosara de felicidad.
The happiness was so overwhelming it was ready to bubble over with tears.
La felicidad era tan abrumadora que estaba a punto de desbordarse en lágrimas.
The soda in the glass began to bubble over.
El refresco en el vaso empezó a desbordarse.
If the maple mixture ever looks like it is going to bubble over, reduce the heat slightly.
En caso de que en algún momento parezca que la mezcla de arce vaya a desbordarse, puedes bajar un poco el fuego.
The excitement was so intense it caused hearts to bubble over.
La emoción era tan intensa que hizo que los corazones rebosaran.
The anticipation of the surprise caused emotions to bubble over.
La anticipación de la sorpresa hizo que las emociones se desbordaran.
He chose living in a bubble over dealing with the chaotic world outside.
Él eligió vivir en una burbuja en lugar de lidiar con el mundo caótico exterior.