She felt a groan bubble up as she realized she was late for the meeting.
Sintió un quejido burbujear cuando se dio cuenta de que llegaba tarde a la reunión.
Real shilajit tends to bubble up and give rise to ash.
El shilajit real tiende a burbujear y dar lugar a cenizas.
Thoughts and feelings tend to bubble up during moments of reflection.
Los pensamientos y sentimientos tienden a aflorar durante momentos de reflexión.
In moments of solitude, forgotten dreams can bubble up and stir my soul.
En momentos de soledad, los sueños olvidados pueden aflorar y agitar mi alma.
During the debate, differing opinions began to bubble up clearly.
Durante el debate, comenzaron a surgir claramente opiniones diferentes.
Suggestions to enhance the event began to bubble up from attendees.
Las sugerencias para mejorar el evento comenzaron a surgir entre los asistentes.
For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
Por ejemplo, si el líquido empieza a burbujear un poco.
For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
Por ejemplo, el líquido tendría que empezar a burbujear.
The soda began to bubble up when I opened the can too quickly.
La gaseosa comenzó a burbujear cuando abrí la lata demasiado rápido.
The freshly poured soda quickly began to bubble up and fill the glass.
La soda recién servida comenzó rápidamente a burbujear y llenar el vaso.
The marshmallows started to bubble up when we roasted them over the campfire.
Los malvaviscos empezaron a burbujear cuando los asamos sobre la fogata.
During therapy, unresolved issues can bubble up for discussion.
Durante la terapia, pueden aflorar problemas no resueltos para ser discutidos.
During the quiet moments, memories of my childhood always bubble up unexpectedly.
Durante los momentos de quietud, los recuerdos de mi infancia siempre afloran inesperadamente.