My daughter countries all over the world are bubbling under the surface with unrest both in terms of the hatred being shown by man to man as well as pending ecological upheavals.
Hija Mía, países por todo el mundo están burbujeando bajo la superficie con malestar, tanto en términos del odio que está siendo mostrado del hombre al hombre como también de los pendientes trastornos ecológicos.
It's been bubbling under the surface for a long time now.
Ha estado hirviendo bajo la superficie... desde hace mucho tiempo.
It's been bubbling under the surface...
Ha estado hirviendo bajo la superficie...
While a lot of good work has been done in this place, we should be aware that these concerns are bubbling under the surface.
Si bien en esta Cámara se han hecho muchas cosas positivas, tenemos que tener en cuenta que estas cuestiones están hirviendo bajo la superficie.
Their friendship seemed perfect, yet issues were bubbling under the surface.
Su amistad parecía perfecta, pero los problemas burbujeaban por debajo.
The startup has been bubbling under for months, attracting more and more investors.
La startup ha estado a punto de despegar durante meses, atrayendo cada vez más inversores.
The community project is bubbling under, gathering support from schools and local businesses.
El proyecto comunitario está a punto de despegar, reuniendo apoyo de escuelas y negocios locales.
Several young designers are bubbling under, waiting for their big break in fashion.
Varios diseñadores jóvenes están a punto de despegar, esperando su gran oportunidad en la moda.
Their eco-friendly product line is bubbling under, poised to dominate the market.
Su línea de productos ecológicos está a punto de despegar, lista para dominar el mercado.
Several underground artists are bubbling under, soon to hit the mainstream charts.
Varios artistas alternativos están a punto de despegar y pronto entrarán en las listas principales.
He was lost in thought, unaware of the noise bubbling under his feet.
Estaba perdido en sus pensamientos, ajeno al ruido que burbujeaba a sus pies.
Her writing career is bubbling under; publishers are starting to notice her talent.
Su carrera como escritora está a punto de despegar; las editoriales empiezan a notar su talento.
That indie band has been bubbling under for years, finally gaining recognition now.
Esa banda indie ha estado a punto de despegar durante años y ahora por fin gana reconocimiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.