Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
budgetary stringencynm
Vertaling van "budgetary stringency" in Spaans
disciplina presupuestaria
Yet, against the wishes of the people, you are introducing an unprecedented budgetary stringency.
No obstante, están introduciendo en contra de la voluntad del pueblo un rigor presupuestario sin precedentes.
The budgetary stringency adopted as part of this policy led to an improvement in public sector finance.
Las medidas de rigor presupuestario adoptadas en el marco de esa política permitieron sanear las finanzas públicas.
They have also been the most organized "lobby" in the defence of aid budgets whenever these have been threatened with freezes or reductions in the face of budgetary stringency and changing political circumstances.
También constituyen el grupo de presión más organizado para defender los presupuestos de asistencia cuando se los amenaza con congelamientos o reducciones, en situaciones de austeridad presupuestaria y circunstancias políticas cambiantes.
In addition, at a time of stiff international competition and budgetary stringency, we must therefore have the courage to take measures which invest in families and which take some of the pressure off the task of juggling work and family.
Por añadidura, en un momento de férrea competencia internacional y de austeridad presupuestaria, debemos tener el valor de emprender medidas que supongan inversión en las familias y que resten algo de presión a la tarea de hacer malabarismos entre el trabajo y la familia.
This represents an important contribution to budgetary stringency, to which we are committed.
Este es un importante objetivo que nos hemos marcado para cumplir la disciplina presupuestaria.
That procedure will have begun by late autumn, and then it will be up to all of us to commit ourselves to the kind of budgetary stringency that we resolved upon in paragraphs 9 and 10 of the Guidelines.
Lo abriremos a finales del otoño y todos nos pronunciaremos a favor de una disciplina presupuestaria tal como hemos acordado en los puntos 9 y 10 de las «guidelines».
She stressed the particular importance of human resources at a time of budgetary stringency.
La oradora insiste en la importancia particular de los recursos humanos en un momento de rigor presupuestario.
We are ambitious regarding budgetary stringency, so we want progress to be made towards a zero-based budget, in which each item of expenditure is supported by documentary evidence.
Somos ambiciosos en lo que respecta al rigor presupuestario, así que queremos que se produzcan avances hacia un presupuesto a partir de cero, en el que cada partida de gasto esté respaldada con pruebas documentales.
Unemployment may give an impetus to fiscal relaxation, and excessive budgetary stringency may, of course, create unnecessary and intolerable levels of unemployment.
Es cierto que el desempleo puede empujar a una relajación presupuestaria, y es cierto que el rigor presupuestario puede crear un nivel de desempleo intolerable e innecesario.
The volume of public procurement and the limits placed on direct social intervention by budgetary stringency could make procurement an attractive area for promoting social inclusion.
El volumen de contrataciones públicas y los límites que impone el rigor presupuestario en la intervención social directa podrían hacer de las contrataciones un área atractiva para promover la inclusión social.
Nevertheless, in view of the constraints to which the budget had been subjected since 1994, he was concerned about the possible negative impact of budgetary stringency on mandated programmes.
Sin embargo, habida cuenta de las limitaciones a que se ha visto sujeto el presupuesto desde 1994, le preocupa el posible efecto perjudicial de la austeridad presupuestaria en los programas aprobados.
Mrs. PALME said that, in times of budgetary stringency, a coordinating body was needed to economize resources and see to it that they went to those in greatest need.
La Sra. PALME señala que, en tiempos de austeridad presupuestaria, es necesario un órgano coordinador para economizar recursos y cuidar de que éstos se canalicen hacia los más necesitados.
B. whereas the establishment of the EEAS in 2010 was guided by the principle of budget neutrality and sound and efficient management while fully taking into account the impact of the economic crisis in public finances and the need for budgetary stringency,
B. Considerando que la creación del SEAE en 2010 se guió por los principios de neutralidad presupuestaria y gestión buena y eficaz, teniendo al mismo tiempo plenamente en cuenta el impacto de la crisis económica en las finanzas públicas y la necesidad de rigor presupuestario
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor budgetary stringency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 32 ms.
