This buffoon couldn't groom the paws of a real king.
Ese bufón no podría ni acicalarle las patas a un rey real.
Europeans like him 'cause he acts like a complete buffoon.
A los europeos les gusta él porque actúa como un completo bufón.
At family gatherings, he always plays the buffoon to keep everyone laughing.
En las reuniones familiares, siempre hace el payaso para mantener a todos riendo.
Tired of always playing the buffoon, he decided to show his serious side.
Cansado de hacer siempre el payaso, decidió mostrar su lado más serio.
The score is buffoon, almost burlesque.
La partitura es bufona, casi burlesca.
They asked him to play the buffoon on stage and entertain the restless audience.
Le pidieron que hiciera el payaso en el escenario para entretener al público inquieto.
He played the buffoon at the party, tripping over chairs to amuse friends.
Hizo el payaso en la fiesta, tropezando con sillas para divertir a los amigos.
He plays the buffoon at work, but his coworkers know he's actually shy.
En el trabajo hace el payaso, pero sus compañeros saben que en realidad es tímido.
Instead of discussing the problem seriously, he chose to play the buffoon again.
En lugar de hablar del problema en serio, volvió a hacer el payaso.
Seriously, I looked like a buffoon, insane with happiness.
En serio, me veía como un bufón, loco de felicidad.
A buffoon who ran a successful folk festival for over ten years.
Un bufón que organizó un festival folk exitoso por más de diez años.
If that buffoon regains his focus, all this is for nothing.
Si ese bufón recupera su enfoque, todo esto será en vano.
Stop playing the buffoon; we need you to behave responsibly right now.
Deja de hacer el payaso; necesitamos que te comportes responsablemente ahora mismo.