Depending on the culture, a variety of percussion and musical instruments have been used, such as drums, fifes, bugles, trumpets or other horns, bagpipes, triangles, cymbals, as well as larger military bands or full orchestras.
Dependiendo de la cultura, se han utilizado una variedad de percusión e instrumentos musicales, como tambores, pífanos, clarines, trompetas u otros cuernos, gaitas, triángulos, platillos, así como bandas militares más grandes o orquestas completas.
The shrill, demented choirs of wailing shells and bugles calling for them from sad shires.
Los coros estridentes y dementes de las conchas que lloran y cornetas llamándolos desde tristes comarcas.
Some fraternities have a squadron, a band of bugles and drums, heading the procession.
Algunas hermandades llevan un escuadrón o banda de cornetas y tambores encabezando la comitiva.
Ruffles are typically played on drums, and flourishes are played on bugles.
Los volantes generalmente se tocan en tambores, y los toques florales se tocan en cornetas.
This plate on having eaten it, is in the habit of accompanying on chunks of raw onion, olives, radishes and piquant bugles.
Este plato al comerlo, se suele acompañar con trozos de cebolla cruda, aceitunas, rábanos y cornetas picantes.
The sound of drums, bass drums and bugles can be already felt in the streets.
El sonido de tambores, bombos y cornetas ya se siente en las calles.
There they arrived with their whistles and bugles and made the day selling knick-knacks to the children who roamed the place.
Allí llegaron con sus pitos y cornetas e hicieron el día vendiendo cachivaches a los niños que daban vueltas por el lugar.
Of bugles, no high flags, no clamorous haste
De cornetas, sin banderas altas, sin prisa clamorosa.
During the event there are the sounds of drums and bugles, but no participant or spectator speaks, giving the event its name.
Durante el evento se encuentran los sonidos de tambores y cornetas, pero ningún participante o espectador habla, ameritando su nombre.
Musical groups and bands of bugles and drums accompany a large number of the icons.
Bandas de música y bandas de cornetas y tambores acompañan a un gran número de pasos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.