Vertaling van "building a custom kernel" in Spaans
compilar un kernel personalizado
Before building a custom kernel, consider the reason for doing so.
Antes de compilar un kernel personalizado conviene pensar antes los motivos.
Armed with a hardware inventory list, the process of building a custom kernel should appear less daunting. Prev Home
Una vez que tenemos nuestra flamante lista de hardware del sistema el proceso de compilar un kernel personalizado debería parecer un poco menos inquietante.
Building a custom kernel is one of the most important rites of passage for advanced BSD users.
Compilar un kernel personalizado es uno de los ritos de iniciación más importantes a los que los usuarios de casi todos los BSD han de enfrentarse.
Building a custom kernel is often a rite of passage for advanced BSD users.
Compilar un kernel personalizado es uno de los ritos de iniciación más importantes a los que los usuarios de casi todos los BSD han de enfrentarse.
When building a custom kernel, it's usually a good idea to start with fresh kernel sources direct from the site.
Cuando se construye un núcleo personalizado, usualmente es una buena idea empezar con la fuentes frescas de.
While it is recommended by Pat to use an initrd, many users prefer using a kernel that doesn't require one (either using the huge kernel or building a custom kernel with the required hardware support compiled in).
Si bien Pat recomienda usar un initrd, muchos usuarios prefieren usar un kernel que no requiere uno (ya sea usando el kernel enorme o construyendo un kernel personalizado con el soporte de hardware necesario compilado).
There are four categories of trouble that can occur when building a custom kernel. They are: config fails
Hay cuatro categorías de problemas que podemos encontrarnos en el proceso de compilación de un kernel personalizado: Fallo de config
Building a custom kernel is one of the most important rites of passage nearly every BSD user must endure.
El construir un kernel propio, es uno de los más importantes rituales, que casi todo usuario de UNIX debe afrontar.
If Something Goes Wrong There are four categories of trouble that can occur when building a custom kernel
Existen cinco tipos de problemas que se pueden presentar al momento de estar personalizando/compilando un kernel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.