He is given a bullet-proof jacket weighing approximately 25 kgs and expected to wear it for his protection as he works 8-10 hour days in the fields.
Le proveyeron un chaleco antibalas que pesa aproximadamente 25 kg. y se espera que lo lleve puesto mientras trabaja entre 8 y 10 horas por día en el campo.
Now they are dead and Fujimori is parading over their corpses in a bullet-proof jacket.
Ahora están muertos y Fujimori desfila por entre sus cadáveres en un chaleco antibalas.
He did not want to put on the bullet-proof jacket.
No quería ponerse la chaqueta a prueba de balas.
And he put it on and refused to wear the bullet-proof jacket in a place where it was absolutely necessary to wear it.
Y se la puso y se negó a llevar la chaqueta a prueba de balas en un lugar donde era absolutamente necesario llevarla.
He had a bullet-proof jacket.
Tenía una chaqueta a prueba de balas.
Jair Bolsonaro was advised by at least one of the security agents to wear the bullet-proof jacket.
Al menos uno de los agentes de seguridad le aconsejó a Jair Bolsonaro que usara la chaqueta a prueba de balas.
His first arrival at the courtroom of the Special Court in Freetown was equally dramatic - he turned up there after his exploits in Nigeria in a UN helicopter surrounded by armed UN guards. He looked dishevelled and unshaven and donned a UN-issue bullet-proof jacket.
Tras la detención llegó en un helicóptero de la ONU a Freetown, la capital de Sierra Leona y se le vio caminar rodeado de soldados armados, sin afeitarse y vestido con un chaleco antibalas que parecía pesarle.
Some days before that he had been in Rio Branco, Acre, he was wearing a bullet-proof jacket, his assistants said he would always wear a bullet-proof jacket.
Unos días antes había estado en Río Branco, Acre, llevaba una chaqueta a prueba de balas, sus asistentes dijeron que siempre usaría una chaqueta a prueba de balas.
But for me, it's clear that despite the fact that you may have four bodyguards, a bullet-proof jacket or an armored car, if you want to kill someone, you always find ways to kill them.
Pero, para mí, está claro que pese a que tenga cuatro escoltas, un chaleco a prueba de balas o un carro blindado, si quieres matar a alguien siempre encontrarás la manera de hacerlo.
Fortunately, she was wearing a bullet-proof jacket. Locke was about to shoot him, despite Alex's protests, when Ben offered him information.
Locke le dijo a Sawyer que tenía razón sobre Ben, y se preparó para ejecutarle (a pesar de las protestas de Alex y Claire), cuando Ben le ofreció información y respuestas.