His negative comments never fail to bum out everyone in the office.
Sus comentarios negativos nunca fallan en desanimar a todos en la oficina.
The rainy weather seemed to bum out everyone in the office.
El clima lluvioso parecía desanimar a todos en la oficina.
Her harsh criticism can really bum out anyone who hears it.
Sus críticas duras pueden realmente deprimir a cualquiera que las escuche.
The negativity in the news can easily bum out even the most optimistic person.
La negatividad en las noticias puede fácilmente desanimar incluso a la persona más optimista.
The idea of missing her flight was enough to bum out Lisa for the whole day.
La idea de perder su vuelo fue suficiente para desanimar a Lisa durante todo el día.
Unexpected expenses can bum out even the most optimistic individuals.
Los gastos inesperados pueden desalentar incluso a las personas más optimistas.
Missing the game-winning shot can really bum out a player.
Fallar el tiro decisivo puede realmente desmoralizar a un jugador.
The gloomy atmosphere at work can bum out even the happiest employees.
El ambiente sombrío en el trabajo puede desalentar incluso a los empleados más felices.
The constant rain in the area tends to bum out the residents.
La lluvia constante en la zona tiende a deprimir a los residentes.
He had a... bum out of jail.
Sí, sacó a un vagabundo de la cárcel.
For all we know, it's probably some crazy bum out there.
Por lo que sabemos, es probablemente... un vagabundo loco, ahí afuera.
Go put the bum out of his misery.
Acaba con el sufrimiento del vago.
His harsh criticism can easily bum out his colleagues.
Sus duras críticas pueden desanimar fácilmente a sus colegas.