Be ready for a bumpy start; virtually nobody finishes homeschooling the same way they started.
Prepárate para un comienzo accidentado; casi nadie termina la educación en casa de la misma forma en que comenzaron.
Although EMV chip technology got off to a bumpy start, it was always intended to replace swiping your card.
Aunque la tecnología de chip EMV tuvo un comienzo accidentado, siempre se intentó reemplazar el deslizamiento de su tarjeta.
Rose's evening had a bumpy start.
I admit that after a bumpy start, maybe my best birthday.
And I know it was a bumpy start.
I admit that after a bumpy start, maybe my best birthday.
Despite the bumpy start, I'm actually very proud of the results we had.
A pesar del comienzo irregular, estoy realmente muy orgulloso de los resultados que tuvimos.
As you may have heard, this summer's administration got off to a bumpy start.
Como debes haber oído, la administración de este verano tuvo un comienzo irregular.
And points for the championship which is obviously what we need after a bumpy start in Spa.
Y puntos para el campeonato, que obviamente es lo que necesitamos después de un comienzo accidentado en Spa .
'After a bumpy start, I convinced her to have a drink with me.
Después de un comienzo irregular, la convencí de ir a tomar una copa conmigo.
Rose's evening had a bumpy start. I'm afraid Susan isn't herself.
The Czech Council Presidency has got off to a bumpy start - its art installation has been provocative and given rise to indignation - but its serious efforts to find its feet and assume responsibility for the whole Union have been perceptible even before today.
La Presidencia checa del Consejo ha tenido un comienzo accidentado; su instalación de arte ha sido provocativa y ha generado cierta indignación, pero incluso antes de hoy han sido evidentes sus notables esfuerzos por encontrar su sitio y asumir la responsabilidad por la totalidad de la Unión.