After finishing her homework, she was ready to bunk down for the night.
Después de terminar su tarea, estaba lista para acostarse por la noche.
He usually likes to bunk down early to rise with the sun.
A él le gusta generalmente acostarse temprano para levantarse con el sol.
So if you'll just tell me where to bunk down.
Así que si me pueden decir dónde puedo descansar.
Could we bunk down for five or six hours, sir?
Podríamos descansar ¿durante unas horas?
People often had to live in very basic accommodation, and indeed there are stories of how soldiers, arriving in the villages in the Jura, which bordered the German-run region of Alsace, often had to remove muck and pests before they could bunk down.
A menudo la gente tenía que vivir en alojamientos muy básicos, y hay historias de soldados que al llegar a pueblos del Jura, en el contorno de la región de Alsacia, bajo órdenes alemanas, tuvieron que remover suciedad y alimañas para instalarse.
He prefers to bunk down in silence, avoiding distractions.
Prefiere acostarse en silencio, evitando distracciones.
It must be hard seeing your own brother bunk down with an old flame.
Debe ser duro ver a tu hermano acostarse con un antiguo amor.
After the party, everyone was ready to bunk down and sleep.
Después de la fiesta, todos estaban listos para irse a dormir.
After the long hike, we decided to bunk down by the campfire.
Después de la larga caminata, decidimos tumbarnos junto a la fogata.
During the camping trip, we managed to bunk down under the stars.
Durante el viaje de campamento, logramos dormir bajo las estrellas.
I plan to bunk down in my sleeping bag after the concert tonight.
Planeo echarme en mi saco de dormir después del concierto de esta noche.
He likes to bunk down on the couch for a quick nap.
Le gusta tumbarse en el sofá para una siesta rápida.
After dinner, he chose to bunk down on the couch for some rest.
Después de la cena, eligió tumbarse en el sofá para descansar.