We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pero no hace referencia
pero no menciona
pero no se refiere
The law addresses the penalties that a man faces if he does so, but makes no reference to a woman.
La ley contempla las penas a las que se enfrenta un hombre si no cuida de sus hijos pero no hace referencia alguna a la mujer.
The text is confined to banning nuclear explosions, but makes no reference to nuclear tests, the qualitative advancement in nuclear weapons or any aspects related to the production of new types of such weapons.
El texto se limita a prohibir las explosiones nucleares, pero no hace referencia a los ensayos nucleares, el avance cualitativo en las armas nucleares o cualquier aspecto relacionado con la producción de nuevos tipos de tales armas.
For example, the Force Commander's policy directive for MINUSTAH makes reference to the establishment of a JMAC but makes no reference as to where guidelines for its structure and composition may be obtained.
Por ejemplo, la directriz de política del Comandante de la Fuerza de la MINUSTAH hace referencia a la creación de un centro mixto de análisis de la misión, pero no menciona dónde pueden obtenerse las directrices para su estructura y composición.
The proposal for the 7th Framework Programme includes HIV/AIDS, malaria and TB amongst the priorities but makes no reference to the most neglected diseases which affect millions of people such as sleeping sickness, Khala Azar and Chagas disease.
La propuesta relativa al Séptimo Programa Marco destaca entre sus prioridades el HIV/SIDA, la malaria y la tuberculosis, pero no menciona enfermedades, muy desatendidas, que afligen a millones de personas tales como la enfermedad del sueño, la Khala Azar y la enfermedad de Chagas.
In its reply the Government confines itself to informing the Group that the detained person was tried and sentenced to 10 years' imprisonment and a fine, but makes no reference at all to the alleged procedural irregularities.
En su respuesta, el Gobierno se limita a informar que el detenido fue procesado y condenado a la pena de diez años de arresto más una multa, pero no se refiere en parte alguna a los vicios procesales alegados.
Lastly, in its explanatory memorandum the Commission mentions the possibility of setting up the Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE) programme, but makes no reference to it in the regulation itself.
Por último la Comisión Europea inicia en su exposición de motivos la posibilidad de creación de un programa de estudios pediátricos, «Investigación sobre medicamentos para los niños de Europa», pero no se refiere a él en ningún artículo del texto.
The State party points out that the author only makes general arguments but makes no reference to his own position and provides no analysis of whether he has been the victim of discrimination as compared with other persons in similar positions.
Señala que el autor sólo presenta argumentos generales pero no hace referencia a su propia situación ni un análisis para demostrar que ha sido víctima de discriminación en comparación con otras personas que están en una situación similar.
A formal agreement, however, exists only between the WTO and the Office International des Epizooties (OIE) which provides for possible joint actions, inter alia, in granting technical assistance, but makes no reference to financial arrangements (WT/L/272).
Sin embargo, sólo existe un acuerdo formal entre la OMC y la Oficina Internacional de Epizootias, que prevé la posibilidad de adoptar medidas conjuntas, entre otras cosas, para la prestación de asistencia técnica, pero no hace referencia a acuerdos financieros (WT/L/272).
Ammianus Marcellinus also refers to a region called Assyria located between the Tigris and Euphrates, but makes no reference to a current Roman province bearing that name.
Amiano Marcelono también alude a una región llamada Asiria ubicada entre el Tigris y el Éufrates, pero no hace referencia alguna a una provincia romana actual que llevaba ese nombre.
It refers to the 'subsidy chasing' involved in the allocation of grants under the structural funds (but makes no reference, incidentally, to the same phenomenon in connection with the cohesion funds).
Menciona la «caza de subvenciones» que trae consigo la asignación de las ayudas de los fondos estructurales (sin, por cierto, hacer alusión al mismo fenómeno en relación con los fondos de cohesión).
In its reply to Panel Question No. 7, in defining the term "administer", the United States emphasises the treatment of "products" and "transactions" but makes no reference to the treatment of "traders".
En su respuesta a la pregunta 7 del Grupo Especial, al definir el término "aplicará", los Estados Unidos prestan especial atención al trato de los "productos" y las "transacciones" pero no hacen ninguna referencia al trato de los "comerciantes".
The new Criminal Code, like the preliminary draft of the code of criminal procedure, contains new provisions on torture but makes no reference to the principle mentioned by the Committee, to the effect that the Convention may be invoked as a legal basis for extradition.
El nuevo Código Penal, así como el anteproyecto de Código de Procedimiento Penal, contienen innovaciones sobre la tortura pero no mencionan para nada el principio citado por el Comité contra la Tortura según el cual la Convención puede servir de fundamento jurídico de la extradición.
The Panel's discussion of this point references Norway Apples, but makes no reference to US - Superfund or to EEC - Parts and Components.
Al examinar ese punto, el Grupo Especial hace referencia al asunto Noruega - Manzanas, pero no a los asuntos Estados Unidos - Superfund ni Comunidades Europeas - Piezas y componentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.