She muttered a joke, but only her closest friend heard it.
Murmuró un chiste, pero solo su amiga más cercana lo escuchó.
The film received a hundred nominations but only won a few awards.
La película recibió cien nominaciones pero solo ganó unos pocos premios.
No, MaleExtra is not available in pharmacy but only online.
No, MaleExtra no está disponible en farmacia sino solo en línea.
He never went to church, but only for political reasons.
The jury found him guilty, but only the judge can pass sentence.
El jurado lo declaró culpable, pero solo el juez puede dictar sentencia.
Many dream of glory, but only a few enter the squared circle.
Muchos sueñan con la gloria, pero solo unos pocos entran al ring.
The festival advertised famous bands, but only locals played-what a swizz indeed.
El festival anunciaba bandas famosas, pero solo tocaron grupos locales, vaya timo.
The con artist promised quick returns but only sought to rip off innocent people.
El timador prometía ganancias rápidas, pero solo buscaba estafar a gente inocente.
That software is powerful, but only in the right hands it truly shines.
Ese software es poderoso, pero solo en buenas manos realmente brilla.
She emptied her purse but only found small change, not enough for lunch.
Vació su bolso pero solo encontró calderilla, no suficiente para el almuerzo.
We squeezed that orange to the max, but only got a few drops.
Exprimimos esa naranja al máximo, pero solo sacamos unas pocas gotas.
Several candidates hoped to assume the mantle, but only one was ultimately chosen.
Varios candidatos aspiraban a asumir el mando, pero solo uno fue finalmente elegido.
Both sides presented their case, but only one became the prevailing party.
Ambas partes presentaron su caso, pero solo una se convirtió en la parte ganadora.