Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but rather through
Vertaling van "but rather through" in Spaans
sino a través
sino más bien a través
sino con
sino mediante
sino más bien mediante
sino por medio
sino más bien con
pero sí a través
sino más bien por medio
mas por
But they don't sell directly but rather through distributors.
Pero no vendía directamente, sino a través de distribuidores.
Opulence does not translate into a barrage of extravagant elements, but rather through distinguished and refined lines and shapes.
La opulencia no se traduce en un aluvión de elementos extravagantes, sino a través de líneas y formas distinguidas y refinadas.
This type of data cannot be collected by a timid living standard survey, but rather through the balance of payments.
Este tipo de datos no puede ser recogido por una tímida encuesta de niveles de vida, sino más bien a través de la balanza de pagos.
Avoiding such sickness in sheeps should not be achieved through mutilation, but rather through consumers ending their consumption of wool and meat.
Evitar dichas enfermedades en ovejas no debería conseguirse a través de la mutilación, sino más bien a través del fin del consumo de lana y carne.
Consensus could be gained not through hegemony, but rather through responsible, objective dialogue on the basis of respect for national sovereignty.
El consenso no se puede conseguir mediante la hegemonía sino con un diálogo responsable y objetivo, sobre la base del respeto de la soberanía nacional.
However, he wants us to attain that sanctity, not by doing extraordinary things, but rather through ordinary common activities.
Pero quiere que la alcancemos no a través de acciones extraordinarias, sino con acciones comunes.
I work with a company that makes products for body shops, but they don't sell directly, but rather through distributors.
Trabajé en una empresa que fabricaba productos para los talleres de coches pero no vendía directamente sino a través de distribuidores.
Not from the intention of misleading, but rather through imperfect or incomplete knowledge of the messengers.
No fue con la intención de engañar, sino a través de los conocimientos imperfectos o incompletos de los mensajeros.
Change does not come overnight but rather through consistency and the intention to improve.
El cambio no se produce de la noche a la mañana, sino a través de la consistencia y la intención de mejorar.
It is a new way to establish trust, not as the result of centralized institutional verifications that are open to corruption or dishonesty, but rather through incorruptible protocols, cryptography, and computer code.
Es una nueva forma de establecer confianza, no como resultado de verificaciones institucionales centralizadas y propensas a la corrupción o a la deshonestidad, sino a través de protocolos incorruptibles, criptografía y códigos informáticos.
Mankind is progressing from magic to science, not by meditation and reason, but rather through long experience, gradually and painfully.
La humanidad está progresando de la magia a la ciencia, no mediante la meditación y el razonamiento, sino más bien a través de una larga experiencia, gradual y dolorosamente.
There was still time to dispel the illusions projected by the major negotiators, and this would not be done through building capacity but rather through determination.
Todavía se está a tiempo para desconjurar el ilusionismo proyectado por los grandes negociadores, pero esto no se logra con creación de capacidad sino con determinación.
The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one-off national initiatives, but rather through global policy coordination.
La vía de avance hacia el desarrollo sostenido no es a través de una ráfaga de iniciativas nacionales únicas, sino a través de una política de coordinación global .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but rather through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 173 ms.
